Traducción de la letra de la canción No-One Understands - Space

No-One Understands (original)

I’m a man and you’re a man.
And we don’t understand
Why the world is such a funny shape
It is so bland
If I wanted to kill or assasinate the Queen
They would only lock me up and throw away the key
Then you’d never get out
Then you’d never get in No one understands me No one understands
No one understands me No one understands
If I wanted to be someone I think I would be Margaret Thatcher
She’s so cool I think she should be Queen
Now if you should agree with this
Then I think you should be Hung and drawn and quartered and then thrown into the sea
And then you’d never get out
Because you can’t swim
No one understands me No one understands
No one understands me No one understands…

No-One Understands (traducción)

Soy un hombre y tú eres un hombre.
Y no entendemos
Por qué el mundo tiene una forma tan divertida
es tan suave
Si quisiera matar o asesinar a la Reina
Solo me encerrarían y tirarían la llave
Entonces nunca saldrías
Entonces nunca entrarías Nadie me entiende Nadie entiende
nadie me entiende nadie me entiende
Si quisiera ser alguien, creo que sería Margaret Thatcher
Ella es tan genial que creo que debería ser Queen
Ahora bien, si debe estar de acuerdo con esto
Entonces creo que deberías ser colgado, arrastrado, descuartizado y luego arrojado al mar.
Y entonces nunca saldrías
porque no sabes nadar
nadie me entiende nadie me entiende
Nadie me entiende Nadie me entiende…