Traducción de la letra de la canción Female Of The Species - Space

Female Of The Species (original)

A thousand thundering thrills await me
Facing insurmountable odds gratefully
The female of the species is more deadly than the male
Shock shock horror horror, shock shock horror!
I’ll shout myself hoarse for your supernatural force
The female of the species is more deadly than the male
Oh she deals in witchcraft
And one kiss and I’m zapped
Oh how can heaven hold a place for me
When a girl like you has cast a spell on me?
(x2)
Frankenstein and Dracula have nothing on you
Jekyll and Hyde join the back of the queue
The female of the species is more deadly than the male
Oh she wants to conquer the world completely
But first she’ll conquer me discretely
The female of the species is more deadly than the male

(traducción)

Me esperan mil estremecedores estremecimientos
Enfrentando probabilidades insuperables con gratitud
La hembra de la especie es más letal que el macho
Choque choque horror horror, choque choque horror!
Me gritaré hasta quedar ronco por tu fuerza sobrenatural
La hembra de la especie es más letal que el macho
Oh, ella trata con brujería
Y un beso y estoy zapped
Oh, ¿cómo puede el cielo tener un lugar para mí?
¿Cuando una chica como tú me ha hechizado?
(x2)
Frankenstein y Drácula no tienen nada contra ti
Jekyll y Hyde se unen al final de la cola
La hembra de la especie es más letal que el macho
Oh, ella quiere conquistar el mundo por completo
Pero primero me conquistará discretamente
La hembra de la especie es más letal que el macho