Traducción de la letra de la canción Circling Numbers - Liz Lawrence

Circling Numbers (original)

You don’t see it that way do ya?
You don’t see me like I do
Especially when I’m not in my right mind
And you don’t see it that way darling
'Cause you ain’t thinking like I do
When I’m not in my right mind
Life ain’t a playground anymore
My love, I am learning
Life ain’t a playground anymore
My love, I am learning
Cut to the pressure on my heart
I am circling numbers
Cut to the pressure on my heart
I’m circling numbers
You don’t see it far away darling
'Cause you ain’t thinking like I do
Especially when I’m not running clockwise
You don’t see it my way, darling
You don’t see it like I do
When I’m not in my right mind
Cut to the pressure on my heart
I am circling numbers
Cut to the pressure on my heart
I’m circling numbers

(traducción)

No lo ves de esa manera, ¿verdad?
No me ves como yo
Especialmente cuando no estoy en mi sano juicio
Y no lo ves así cariño
Porque no estás pensando como yo
Cuando no estoy en mi sano juicio
La vida ya no es un patio de recreo
Mi amor, estoy aprendiendo
La vida ya no es un patio de recreo
Mi amor, estoy aprendiendo
Cortar a la presión en mi corazón
Estoy rodeando números
Cortar a la presión en mi corazón
Estoy circulando números
No lo ves de lejos cariño
Porque no estás pensando como yo
Especialmente cuando no estoy corriendo en el sentido de las agujas del reloj
No lo ves a mi manera, cariño
tu no lo ves como yo
Cuando no estoy en mi sano juicio
Cortar a la presión en mi corazón
Estoy rodeando números
Cortar a la presión en mi corazón
Estoy circulando números