Traducción de la letra de la canción People People - Bombay Bicycle Club, Liz Lawrence

People People (original)

Gonna write you a letter
'Cause you’ve been on my mind
Wanna get to know you better
I hope you might find
We get lost in the moment
Lost in, lost in the moment
May be just for a moment
Lost in, lost in the moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be your guide in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side
I’m an open letter
Waiting for your eyes
Want you to know me better
You’re reading my mind
Feeling lost in this new world
Lost in, lost in the new world
Might be just for a moment
Lost in the moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be your guide in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side
If you can, we can
Make a subtle difference
If we can, I can
Make it through this moment
'Cause I hope you’ll have some faith in what you find
'Cause right now, we’re lost
Alone and living blind
So I’ll be (I'll be) your guide (Your guide) in this world we’re living in
(World we’re living in)
Both standing side-by-side

People People (traducción)

Voy a escribirte una carta
Porque has estado en mi mente
Quiero llegar a conocerte mejor
Espero que puedas encontrar
Nos perdemos en el momento
Perdido en, perdido en el momento
Puede ser solo por un momento
Perdido en, perdido en el momento
Porque espero que tengas algo de fe en lo que encuentres
Porque ahora mismo, estamos perdidos
Solo y viviendo ciego
Así que seré tu guía en este mundo en el que vivimos
(Mundo en el que vivimos)
Ambos parados uno al lado del otro
soy una carta abierta
esperando tus ojos
quiero que me conozcas mejor
Estás leyendo mi mente
Sentirse perdido en este nuevo mundo
Perdido en, perdido en el nuevo mundo
Podría ser solo por un momento
Perdido en el momento
Porque espero que tengas algo de fe en lo que encuentres
Porque ahora mismo, estamos perdidos
Solo y viviendo ciego
Así que seré tu guía en este mundo en el que vivimos
(Mundo en el que vivimos)
Ambos parados uno al lado del otro
Si tu puedes, nosotros podemos
Haz una diferencia sutil
Si podemos, yo puedo
Supera este momento
Porque espero que tengas algo de fe en lo que encuentres
Porque ahora mismo, estamos perdidos
Solo y viviendo ciego
Así que seré (seré) tu guía (tu guía) en este mundo en el que vivimos
(Mundo en el que vivimos)
Ambos parados uno al lado del otro