Traducción de la letra de la canción None Of My Friends - Liz Lawrence

None Of My Friends (original)

I talk to you twice a year
On your birthdays and Christmases
And we connect over late stage capitalist memes
None of my friends are okay
None of my friends are okay
I call you up just to cancel our plans
You’re not put out you were hoping to cancel too
None of my friends are okay
None of my friends are okay
Now I’m watching you fade
You’re watching me fade
I’m watching you fade
We’ve passed the point of no return
Too late to save the environment
Quit single use plastic
My low key cocaine habit
None of my friends are okay
None of my friends are okay
Now I’m watching you fade
You’re watching me fade
I’m watching you fade
None of my friends are okay
None of my friends are okay
None of my friends are okay
None of my friends are okay

(traducción)

Hablo contigo dos veces al año
En tus cumpleaños y navidades
Y nos conectamos a través de memes capitalistas de última etapa
Ninguno de mis amigos está bien.
Ninguno de mis amigos está bien.
Te llamo solo para cancelar nuestros planes
No estás enojado porque esperabas cancelar también
Ninguno de mis amigos está bien.
Ninguno de mis amigos está bien.
Ahora te estoy viendo desvanecerte
Me estás viendo desvanecerme
te estoy viendo desvanecerte
Hemos pasado el punto de no retorno
Demasiado tarde para salvar el medio ambiente
Deja el plástico de un solo uso
Mi hábito discreto de cocaína
Ninguno de mis amigos está bien.
Ninguno de mis amigos está bien.
Ahora te estoy viendo desvanecerte
Me estás viendo desvanecerme
te estoy viendo desvanecerte
Ninguno de mis amigos está bien.
Ninguno de mis amigos está bien.
Ninguno de mis amigos está bien.
Ninguno de mis amigos está bien.