Traducción de la letra de la canción Navigator - Liz Lawrence

Navigator (original)

Do you remember when
I showed up on your doorstep bleeding
You mopped me up
Then I slept until the evening
Oh, what a bright day
When Tony and his angels came
Oh, what a bright day
When you gave me back my name
Living ain’t easy without my navigator
I’ve got no leg to stand on but I’d die to see you later
And my living ain’t easy without my navigator
Out my navigator
Gonna wash my mouth
Pray for a better view
When I’m ashamed of myself
For being a dick to you
And I’m forgetting that nobody nobody knows me
Like you
Nobody nobody does
Do you remember when
I called you kind of late one evening
And you winded up
Talking me down from the ceiling
Oh, what a precious day that was
When Tony and his angels came for us
Oh, what a bright day
When you gave me back my name
Living ain’t easy without my navigator
I’ve got no leg to stand on but I’d die to see you later
And my living ain’t easy without my navigator
Out my navigator
Gonna wash my mouth
Pray for a better view
When I’m ashamed of myself
For being a dick to you
And I’m forgetting that nobody nobody knows me
Like you
Nobody nobody does
Nobody nobody knows me
Like you
Nobody nobody does
I forgave myself
When I was forgiven by you
I don’t hate myself
Just knowing I’m loved by you
Gonna wash my mouth
Pray for a better view
When I’m ashamed of myself
For being a dick to you
And I’m forgetting that no body no body knows me
Like you
Nobody nobody does
Nobody nobody knows me
Like you
Nobody nobody does

(traducción)

Recuerdas cuando
Aparecí en tu puerta sangrando
me limpiaste
Luego dormí hasta la noche.
Oh, qué día tan brillante
Cuando Tony y sus ángeles llegaron
Oh, qué día tan brillante
Cuando me devolviste mi nombre
Vivir no es fácil sin mi navegador
No tengo una pierna sobre la que pararme, pero moriría por verte más tarde
Y mi vida no es fácil sin mi navegador
Fuera de mi navegador
Voy a lavarme la boca
Ore por una mejor vista
Cuando me averguenzo de mi mismo
Por ser un imbécil contigo
Y me olvido que nadie nadie me conoce
Como usted
nadie nadie lo hace
Recuerdas cuando
Te llamé un poco tarde una noche
Y terminaste
hablándome desde el techo
Oh, qué día tan precioso fue ese
Cuando Tony y sus ángeles vinieron por nosotros
Oh, qué día tan brillante
Cuando me devolviste mi nombre
Vivir no es fácil sin mi navegador
No tengo una pierna sobre la que pararme, pero moriría por verte más tarde
Y mi vida no es fácil sin mi navegador
Fuera de mi navegador
Voy a lavarme la boca
Ore por una mejor vista
Cuando me averguenzo de mi mismo
Por ser un imbécil contigo
Y me olvido que nadie nadie me conoce
Como usted
nadie nadie lo hace
nadie nadie me conoce
Como usted
nadie nadie lo hace
yo me perdoné
Cuando fui perdonado por ti
no me odio
Solo sabiendo que soy amado por ti
Voy a lavarme la boca
Ore por una mejor vista
Cuando me averguenzo de mi mismo
Por ser un imbécil contigo
Y me olvido que nadie nadie me conoce
Como usted
nadie nadie lo hace
nadie nadie me conoce
Como usted
nadie nadie lo hace