Traducción de la letra de la canción How to Operate With a Blown Mind - Lo Fidelity Allstars

How to Operate With a Blown Mind (original)

Never ride the lonely road.
Above all, at sundown.
For
Dusk is when the little men melt into the mountains… melt
Into the mountains… melt into the mountains
(Spoken into a Dictaphone)
Taking the lord’s name in vain
Cos I’m steppin' out on the streets again
Cos I’m tortured by demons, winged beasts and carrions
The air is alive with dagger and poisons
Almost moving me to tears
But you and I both know, the streets are paved with fears
Severe mental fog
Regan’s a mad killer dog
London lives up its arse
These horrors have surely come to pass
I’m twitchin' and sweatin' on the front line
And Man’s a monster
He’s a monster in his own time
He’s a monster
I’ve seen dagger and poison fall
We’re fallin'
And carnage rules
So search your heart
And tear it apart
Rip it apart
Hydra-headed fear
Is all around here
Crack
You’re under attack
It seems like you’ve learnt to live in a bubble
But imagine the trouble
When you fall from your wall and burst your balloon
Cos it’ll happen soon
(Yeah it’s gonna fuckin' happen soon)
Steppin' out on the streets again
Taking the lord’s name in vain
Almost moving me to tears
What you and I both know
The streets are paved with fears
Electric congestion
Kamikaze pedestrians
What’s it all mean?
Can’t juggle with Jesus
Dirty green sea
Naked reality
Flapping like a trapped bird
In the 7−11
Crack
You’re under attack
Then you’ll see
Man’s your own worst enemy
Peoples hopes and fears
You know they seem
People’s hopes and dreams
You know they seem
So out of reach to me
You know they seem so out of reach to me

(traducción)

Nunca andes por el camino solitario.
Sobre todo, al atardecer.
Para
El anochecer es cuando los hombrecillos se funden en las montañas... se funden
En las montañas… derretirse en las montañas
(Hablado en un dictáfono)
Tomar el nombre del señor en vano
Porque estoy saliendo a las calles otra vez
Porque estoy torturado por demonios, bestias aladas y carroñas
El aire está vivo con dagas y venenos
Casi conmoviéndome hasta las lágrimas
Pero tú y yo sabemos que las calles están pavimentadas con miedos
Niebla mental severa
Regan es un perro asesino loco
Londres vive hasta el culo
Estos horrores seguramente han sucedido.
Estoy temblando y sudando en la línea del frente
Y el hombre es un monstruo
Es un monstruo en su propio tiempo.
el es un monstruo
He visto caer daga y veneno
estamos cayendo
Y las reglas de la carnicería
Así que busca en tu corazón
Y destrozarlo
destrozarlo
Miedo con cabeza de hidra
está por aquí
Grieta
estas bajo ataque
Parece que has aprendido a vivir en una burbuja
Pero imagina el problema
Cuando te caes de tu pared y revientas tu globo
Porque sucederá pronto
(Sí, va a suceder pronto)
Saliendo a las calles otra vez
Tomar el nombre del señor en vano
Casi conmoviéndome hasta las lágrimas
Lo que tú y yo sabemos
Las calles están pavimentadas con miedos
Congestión eléctrica
Peatones kamikazes
¿Qué significa todo esto?
No puedo hacer malabares con Jesús
Mar verde sucio
realidad desnuda
Aleteo como un pájaro atrapado
En el 7-11
Grieta
estas bajo ataque
Entonces verás
El hombre es tu peor enemigo
Las esperanzas y los temores de los pueblos
sabes que parecen
Las esperanzas y los sueños de la gente.
sabes que parecen
Tan fuera de mi alcance
Sabes que parecen tan fuera de mi alcance