Traducción de la letra de la canción Ghetto Tourist - Locomondo

Ghetto Tourist (original)

Μεσα στο γκετο
Τουριστες στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Καποιος γυρναει και μου λεει.
Δεν θα φτασεις ποτε, εδω που ειμαι εγω
Το τρενο σου δεν κανει σταση ,σε αυτον τον σταθμο
Αν παθεις κατι,
Δεν θα λυπηθω
Ισως η αιτια να ειμαι εγω,
Θελεις φτηνες διακοπες σε μαγικα νησια
Καπου στο βαθος αντηχει, μια πιστολια
Δεν σε νοιαζει πως ζουν τα δικα μου παιδια,
Δεν με νοιαζει αν τελικα δεν περασεις καλα.
Μεσα στο γκετο ,μεσα στο γκετο, αν καποιος σου πει «τωρα
Φυγε"ακουσε τον,
Στο γκετο, μεσα στο γκετο
Παρε λοιπον τον δρομο της επιστροφης.
Ολοι ανυπομονουν να τους πεις, για α-τελειωτες πα-ρα-λιες
, και εξωτικες καλλονες, Πως !
Το ισχυρο σου νομισμα κερδισε τις καρδιες
Παρε λοιπον το δρομο της επιστροφης,
Γιατι ολοι ανυπομονουν να τους πεις πως ειναι να ζεις,
Πως
Πως ειναι να ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την
Νυχτα η ζωη αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, πως ειναι να
Ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την νυχτα η ζωη
Αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, μεσα στο γκετο, μεσα στο
Γκετο,
Μεσα στο γκετο,
Μεσα στο γκετο
Εδω τα κοριτσια δεν κανουν πιανο και μπαλετο.
Στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο…
By Katadikos

Ghetto Tourist (traducción)

dentro del gueto
Turistas en el gueto
dentro del gueto
Alguien vuelve y me dice.
Nunca llegarás a donde estoy
Su tren no se detiene en esta estación
Si consigues algo,
no me arrepentiré
Tal vez la razón soy yo,
¿Quieres vacaciones baratas en islas mágicas?
En algún lugar en el fondo se hace eco, una pistola
No te importa como viven mis hijos,
No me importa si no lo pasas bien.
Dentro del gueto, dentro del gueto, si alguien te dice "ahora
Vete "escúchalo,
En el gueto, dentro del gueto
Así que toma el camino de regreso.
Todos esperan que les cuentes sobre parábolas interminables.
, y exóticas bellezas, ¡Cómo!
Tu moneda fuerte ganó corazones
Así que toma el camino de regreso,
Porque todo el mundo está deseando contarles cómo es vivir,
Cómo
¿Cómo es vivir como un colonialista el día en que
La vida nocturna vale menos que un globo terráqueo, ya que es
Vives como un colonialista de día cuando la vida de noche
Vale menos que una bala, dentro del gueto, dentro del
Ghetto,
Dentro del gueto,
dentro del gueto
Aquí las chicas no hacen piano y ballet.
En el ghetto
dentro del gueto
dentro del gueto
Dentro del gueto…
por katadikos