Traducción de la letra de la canción Me Wanna Dance - Locomondo

Me Wanna Dance (original)

Me wanna dance
Tonight me haffi feel free
Me wanna dance
Me no wanna stand like no tree
Me wanna dance
Tonight me haffi feel free
Me wanna dance
If you know what I mean
Γιατί δε βγήκα από το σπίτι για να κάνω την κολόνα
Δε με κυνηγάνε και δεν ψάχνω κρυψώνα
Σ' αυτή την πόλη δε χορεύουν όλοι κατά κανόνα
Δε θα κάτσω να περιμένω άλλον έναν αιώνα
Dance…
Me wanna dance…
Γιατί δε βγήκα από το σπίτι για να κάνω τη γλάστρα
Ήρθα κι άφησα τα νεύρα σε μια κρεμάστρα
Έι πολεμιστές κατεβείτε απ' τα κάστρα
Γιατί σπάει το ταβάνι κι από πάνω είναι τ' άστρα
Dance…
Me wanna dance…
Μια ζωή νόμιζες όλοι τριγύρω σου θέλουν πάντα το κακό σου
Δεν ήσουν λάσκα και φόρεσες μάσκα και κλείστηκες στον εαυτό σου
Κι όλη η ομορφιά που 'χες μέσα σου τώρα πεθαίνει, σαπίζει, χαλάει
Άνοιξε λίγο τα μάτια, γύρω είναι κόσμος που σ' αγαπάει
Dance…
Me wanna dance…

Me Wanna Dance (traducción)

yo quiero bailar
Esta noche me haffi siéntete libre
yo quiero bailar
Yo no quiero pararme como ningún árbol
yo quiero bailar
Esta noche me haffi siéntete libre
yo quiero bailar
Si sabes a lo que me refiero
¿Por qué no salí de casa para hacer la columna?
No me persiguen y no busco un escondite.
En esta ciudad, no todos bailan por regla general.
No esperaré otro siglo
Baile…
Yo quiero bailar...
¿Por qué no salí de la casa para hacer la olla?
Vine y dejé mis nervios en una percha
Si los guerreros bajan de los castillos
Porque el techo se rompe y las estrellas están arriba
Baile…
Yo quiero bailar...
Una vida en la que pensaste que todos a tu alrededor siempre quieren tu mal
No eras una máscara y te pusiste una máscara y te cerraste
Y toda la belleza que tienes dentro de ti ahora muere, se pudre, se estropea
Abre un poco los ojos, hay gente alrededor que te quiere
Baile…
Yo quiero bailar...