Traducción de la letra de la canción Rehab - Loer Velocity, cvees, E-Dot

Rehab (original)

My name
Is E-Dot.
I’m an addict, I’m an older cat
Started in the womb with momma smoking
Crack.
First taste of the reefer, I couldn’t hold me back
Learned to put it in the grind or roll the Dutches
Fat.
I’m addicted to E, but I’m so past
It.
Chop up the lines and watch him blast it
Fuck that.
I’m smoking the chronic until the casket
Duke, cock ‘em.
Short of the money, you get your ass
Kicked, but enough of that.
The Fifties
Bust me with a joint and them motherfuckers want to hold me
Back.
«Look at you.
Know that you’ve be smoking crack
I can see it in his eyes.
He ain’t sober, black»
Smoked some.
My nose numb
But I’m not an addict.
Y’all so dumb
They want to fuck with me and I don’t know why
(Sit down, sit down) Y’all want to blow my high
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Loer Velocity: What the hell are you talking about?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: This is Narcotics Anonymous.
It’s about weed and you people doing drugs, so what’s, what’s your name, son?
You
Yo, it’s the God Ike
P. Truthfully, people, I like tree
Preferably piff.
When it comes to dubs, cop, like, three
More than a habit, body has a dependency for it
Night to the morning, smoke comes out the mouth of them yawning
If it ain’t chronic, I don’t want it.
Associated with
True burners, bloodstreams the color of Turner’s
Not.
Yo, love to have jokes and shit.
I feel
The day is incomplete without smoking a spliff.
I mean
I eat, handle my business, sleep, and shit.
And after
All that, I still need to burn that spliff
Doesn’t interfere with daily activities in the workplace
Works wonders when you’re receiving top and you squirt face
Why the fuck am I in this place in the first place?
You’re getting hurt if you try to pass me some dirt lace
Everybody in the this room can relate.
I smoke
Buds—so what?
This ain’t helping my case
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: «So what?»
What do you mean «so what?
«This is helping you out.
Trying to help you out, son.
And, wha-what's your
name?
Well
My name’s Loe Veloc' and I’m a chronic smoker
The South Cali strain of hydroponic toker
«Burn Babyon,» catch-fire soldier
Skilled technician, off-the-knee roller
Right-handed holder with a gangster lean
And sometimes I steam, but don’t hold that against me
I’m here today to say that I’m sober hardly
Paint me purple and call me Barney
I’m stuck on the haze—them clouds can charm me
I’ll damn near spend my last buck on a blaze
One thing I learned from this program is this:
I tend to smoke more when I’m calling it quits
I don’t really think I’m ready, y’all.
I’m being sincere
I knew I should have burned before stepping in here.
I got
It bad.
I’m needing that, starting to shake
Matter of fact, what’s up with that fifteen minute break?
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: No, no breaks
Loer Velocity: What?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: We need to check you out of here
Loer Velocity: Lighten up
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Why you wanna smoke?
I’m trying to help you
out.
No breaks.
No breaks.
Let’s, let’s keep going.
What’s your name?
You, you
Yo, how y’all doing?
My name is Swave (What up, yo?)
(What up, Swave?) I’m here ‘cause I got a craving for haze
(Keep calling my name) And what can I say?
I can’t front, yo
I do it every day.
In fact, I just blazed (Get out)
I’m high now.
I know, I know that shit is bad (You fucked up)
But, man, if y’all only saw the shit I had (If you seen it)
It was a bud of that fluffy, green grass (Uh huh)
Make your mouth water.
You could smell it through the bag (Whoo!)
(You got more of that?) Nah, dawg.
That bag is gone.
You heard
Me describe it—thought I was gonna have it that long?
(Nah)
And it was strong, made me cough up, like, half a hung.
By the
Third pull, my ass was done.
Man, listen, I get
Blind, high, stuck, and twisted
Look, I’m addicted.
Fuck it, I admit it (I admit it)
And all this talk of trees is getting me mad
Yo, I’m out, son.
Fuck this rehab, yo
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, wait, wait, wait.
Where you going?
Wait, wait, no, no, come on.
Don’t, don’t, don’t take the papers and smoke
with it.
What, wh-wh-wh-what are you doing?
C-c, what you, what you doing?
Swave Sevah: I ain’t trying to be disrespectful, but have a good day,
you nah’mean?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Come on now.
I’m, hey, I’m trying to help
you out
Swave Sevah: I smoke
Ike P: Pipe down or get piped down
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, say «no» to drugs
Swave Sevah: Yo, come on, y’all.
I got this
Ike P: He ‘bout to get dropped
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, hey, hey, what you,
what you doing?
Don’t smoke it
Swave Sevah: You don’t want to get spit on, man
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, I got the right to call the cops on
you guys, OK?
Ike P: Be gone or get peed on
Loer Velocity: Yo!
Yo, can I hear that, though?

Rehab (traducción)

Mi nombre
es E-Dot.
Soy un adicto, soy un gato mayor
Comenzó en el útero con mamá fumando
Grieta.
Primera prueba del porro, no pude contenerme
Aprendió a ponerlo en la rutina o rodar los holandeses
Gordo.
Soy adicto a E, pero estoy tan pasado
Eso.
Corta las líneas y míralo explotar
A la mierda eso.
Estoy fumando la crónica hasta el ataúd
Duque, golpéalos.
A falta de dinero, obtienes tu trasero
Pateado, pero basta de eso.
Los cincuenta
Pásame con un porro y esos hijos de puta quieren abrazarme
Atrás.
"Mírate.
Sé que has estado fumando crack
Puedo verlo en sus ojos.
No está sobrio, negro»
Fumé un poco.
Mi nariz entumecida
Pero no soy un adicto.
Todos ustedes tan tontos
Me quieren joder y no se porque
(Siéntate, siéntate) Todos quieren volar mi alto
Necesitamos obtener
Más altooooooooooooooooooooooooooo
Loer Velocity: ¿De qué diablos estás hablando?
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: Soy Narcóticos Anónimos.
Se trata de la hierba y de que ustedes se drogan, así que, ¿cómo te llamas, hijo?
Tú
Yo, es el Dios Ike
P. La verdad gente, me gusta el árbol
Preferiblemente pifi.
Cuando se trata de doblajes, policía, como, tres
Más que un hábito, el cuerpo tiene una dependencia de él.
De la noche a la mañana sale humo por la boca de ellos bostezando
Si no es crónico, no lo quiero.
Asociado con
Verdaderos quemadores, torrentes sanguíneos del color de Turner
No.
Yo, me encanta tener bromas y esas cosas.
Siento
El día está incompleto sin fumar un canuto.
Quiero decir
Como, manejo mis asuntos, duermo y cago.
Y después
Todo eso, todavía necesito quemar ese porro
No interfiere con las actividades diarias en el lugar de trabajo
Funciona de maravilla cuando estás recibiendo la parte superior y chorreas la cara.
¿Por qué diablos estoy en este lugar en primer lugar?
Te lastimarás si tratas de pasarme un poco de encaje sucio
Todos en esta sala pueden identificarse.
Yo fumo
Brotes, ¿y qué?
Esto no está ayudando a mi caso
Necesitamos obtener
Más altooooooooooooooooooooooooooo
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: «¿Y qué?»
¿Qué quieres decir con «y qué?
«Esto te está ayudando.
Tratando de ayudarte, hijo.
Y, ¿cuál es tu
¿nombre?
Bien
Mi nombre es Loe Veloc y soy fumador crónico.
La variedad de toker hidropónico del sur de Cali
«Burn Babyon», soldado en llamas
Técnico experto, rodillo fuera de la rodilla
Titular diestro con inclinación de gángster
Y a veces coqueteo, pero no me guardes eso en contra
Estoy aquí hoy para decir que apenas estoy sobrio
Píntame de morado y llámame Barney
Estoy atrapado en la neblina, esas nubes pueden encantarme
Casi gastaré mi último dólar en un incendio
Una cosa que aprendí de este programa es esto:
Tiendo a fumar más cuando lo dejo
Realmente no creo que esté listo, ustedes.
estoy siendo sincero
Sabía que debería haberme quemado antes de entrar aquí.
Obtuve
Es malo.
Estoy necesitando eso, empezando a temblar
De hecho, ¿qué pasa con ese descanso de quince minutos?
Necesitamos obtener
Más altooooooooooooooooooooooooooo
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: No, no hay descansos
Velocidad Loer: ¿Qué?
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: Necesitamos sacarte de aquí
Loer Velocity: Relájate
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: ¿Por qué quieres fumar?
Estoy tratando de ayudarte
afuera.
No hay descansos.
No hay descansos.
Vamos, sigamos adelante.
¿Cuál es tu nombre?
tu, tu
Yo, ¿cómo están todos?
Mi nombre es Swave (¿Qué pasa, yo?)
(¿Qué pasa, Swave?) Estoy aquí porque tengo un antojo de neblina
(Sigue llamando mi nombre) ¿Y qué puedo decir?
No puedo enfrentar, yo
Lo hago todos los dias.
De hecho, acabo de arder (Fuera)
Estoy drogado ahora.
Lo sé, lo sé, esa mierda es mala (La cagaste)
Pero, hombre, si solo vieran la mierda que tenía (si la vieran)
Era un capullo de esa hierba verde y esponjosa (Uh huh)
Hazte la boca agua.
Podías olerlo a través de la bolsa (¡Whoo!)
(¿Tienes más de eso?) No, amigo.
Esa bolsa se ha ido.
Escuchaste
Yo lo describo, ¿pensé que lo iba a tener tanto tiempo?
(no)
Y fue fuerte, me hizo toser, como medio colgado.
Por el
Tercer tirón, mi trasero estaba hecho.
Hombre, escucha, entiendo
Ciego, alto, atascado y retorcido
Mira, soy adicto.
A la mierda, lo admito (lo admito)
Y toda esta charla de árboles me está volviendo loco
Yo, estoy fuera, hijo.
A la mierda esta rehabilitación, yo
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: Oye, oye, espera, espera, espera.
¿A dónde vas?
Espera, espera, no, no, vamos.
No, no, no tomes los papeles y fumes
con eso.
¿Qué, qué-qué-qué estás haciendo?
C-c, ¿qué tú, qué estás haciendo?
Swave Sevah: No estoy tratando de ser irrespetuoso, pero que tengas un buen día.
¿No quieres decir?
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: Vamos ahora.
Estoy, hey, estoy tratando de ayudar
vete
Swave Sevah: yo fumo
Ike P: Pipe down or get pipe down
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: Oye, di «no» a las drogas
Swave Sevah: Yo, vamos, todos.
Tengo esto
Ike P: Está a punto de caer
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: Oye, oye, oye, oye, ¿qué
¿qué estás haciendo?
no lo fumes
Swave Sevah: No quieres que te escupan, hombre
Líder de la reunión de Narcóticos Anónimos: Oye, tengo derecho a llamar a la policía
ustedes, ¿de acuerdo?
Ike P: Vete o hazte pipí
Loer Velocity: ¡Oye!
Pero, ¿puedo oír eso?