Traducción de la letra de la canción Sleepwalker - Logan Henderson

Sleepwalker (original)

There was a moment
we said our goodbyes
I sat and wiped
the tears from your eyes
yeah
We said we needed space
then turned and walked away
But you know how to make me
come back
So my darling dreamer
I’ll see you tonight
I’m running through the nightmares
you put in my head
Everytime that I wake up
I’m in your bed
Lock these chains
throw away the key
Try to stay away
But you grab a hold of me
She said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking»
You pull me under
drowning in the deep
Try to stay awake
I don’t wanna go to sleep
But she said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking, sleepwalker»
Haunted by secrets
my lips are sealed
All of your demons
it turns out they’re real
The shadows on the wall
you watch me as I crawl
But you know how to make me
come back
I’m just a monster
that you’ll never fear
Lock these chains
throw away the key
Try to stay away
but you grab a hold of me
She said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking»
You pull me under
drowning in the deep
Try to stay awake
I don’t wanna go to sleep
But she said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking, sleepwalker»
(Why won’t you ever let me leave)
(Ahhh ahhh ahhh)
Why won’t you ever let me leave
just fucking let me out
Everytime that I’m out of reach
she says «turn around»
Lock these chains
throw away the key
Try to stay away
but you grab a hold of me
She said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking»
You pull me under
drowning in the deep
Try to stay awake
I don’t wanna go to sleep
But she said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking, sleepwalker»
Sleepwalker

(traducción)

Hubo un momento
nos despedimos
me senté y me limpié
las lágrimas de tus ojos
sí
Dijimos que necesitábamos espacio
luego se dio la vuelta y se alejó
Pero sabes cómo hacerme
Vuelve
Así que mi querido soñador
Te veré esta noche
Estoy corriendo a través de las pesadillas
tu pones en mi cabeza
Cada vez que me despierto
estoy en tu cama
Cierra estas cadenas
tirar la llave
Intenta mantenerte alejado
Pero me agarras
Ella dijo
«Sigue caminando, sonámbulo,
sigue caminando"
Me tiras debajo
ahogándose en lo profundo
Intenta mantenerte despierto
no quiero ir a dormir
pero ella dijo
«Sigue caminando, sonámbulo,
sigue caminando, sonámbulo»
Atormentado por secretos
mis labios están sellados
Todos tus demonios
resulta que son reales
Las sombras en la pared
me miras mientras gateo
Pero sabes cómo hacerme
Vuelve
solo soy un monstruo
que nunca temerás
Cierra estas cadenas
tirar la llave
Intenta mantenerte alejado
pero me agarras
Ella dijo
«Sigue caminando, sonámbulo,
sigue caminando"
Me tiras debajo
ahogándose en lo profundo
Intenta mantenerte despierto
no quiero ir a dormir
pero ella dijo
«Sigue caminando, sonámbulo,
sigue caminando, sonámbulo»
(¿Por qué nunca me dejas irme?)
(Ahhh ahhh ahhh)
¿Por qué nunca me dejas irme?
Solo déjame salir
Cada vez que estoy fuera de alcance
ella dice «da la vuelta»
Cierra estas cadenas
tirar la llave
Intenta mantenerte alejado
pero me agarras
Ella dijo
«Sigue caminando, sonámbulo,
sigue caminando"
Me tiras debajo
ahogándose en lo profundo
Intenta mantenerte despierto
no quiero ir a dormir
pero ella dijo
«Sigue caminando, sonámbulo,
sigue caminando, sonámbulo»
Sonámbulo