Traducción de la letra de la canción Sailin' the Wind - Loggins & Messina

Sailin' the Wind (original)

Summer in our sky ships, forever, sailing the wind
Somewhere Sunday morning brings us miles from earthbound, sailing the wind
September, keeping kite time together we summon the wind
Swaying to a gentle lady’s breeze of ocean, sailing the wind
Up among the clouds I see my face miles below
Tugging on the string, a travelin' thing in my soul
I’ve got half a mind to close my eyes and let the string go, sailing the wind
Children, bring your kite lines to come and summon the wind
Tomorrow we’ll be watching a sad sea and star bound, sailing the wind
Tomorrow we’ll be watching a sad sea and star bound, sailing the wind
Up among the clouds I see my face miles below
Tugging on the string, a travelin' thing in my soul
I’ve got half a mind to close my eyes and let the string go, sailing the wind

(traducción)

Verano en nuestros barcos del cielo, para siempre, navegando en el viento
En algún lugar el domingo por la mañana nos trae millas de la tierra, navegando en el viento
Septiembre, manteniendo juntos el tiempo de la cometa, convocamos al viento
Balanceándose con la suave brisa del océano de una dama, navegando en el viento
Arriba entre las nubes veo mi cara millas abajo
Tirando de la cuerda, una cosa que viaja en mi alma
Tengo la mitad de la mente para cerrar los ojos y dejar ir la cuerda, navegando en el viento
Niños, traigan sus líneas de cometas para que vengan y llamen al viento
Mañana estaremos viendo un mar triste y estrellado, navegando en el viento
Mañana estaremos viendo un mar triste y estrellado, navegando en el viento
Arriba entre las nubes veo mi cara millas abajo
Tirando de la cuerda, una cosa que viaja en mi alma
Tengo la mitad de la mente para cerrar los ojos y dejar ir la cuerda, navegando en el viento