Traducción de la letra de la canción Angry Eyes - Jim Messina, Loggins & Messina

Angry Eyes (original)

Time, time and again I see you staring down at me
Now, then and again I wonder what it is that you see
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
You want to believe that I am not the same as you
And now I can’t conceive, oh lord, of what it is you’re trying to do
With those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes
You and I must start to realize
Blindness binds us in a false disguise
Can you see me through those angry eyes?
You try to defend that you are not the one to blame
But I’m finding it hard, my friend, when I 'm in the deadly aim
Of those angry eyes
Well, I bet you wish you could cut me down
With those angry eyes
What a shot you could be if you could shoot at me
With those angry eyes

(traducción)

Una y otra vez te veo mirándome
Ahora, entonces y otra vez me pregunto qué es lo que ves
Con esos ojos enojados
Bueno, apuesto a que desearías poder cortarme
Con esos ojos enojados
Quieres creer que no soy igual que tu
Y ahora no puedo concebir, oh señor, qué es lo que estás tratando de hacer
Con esos ojos enojados
Bueno, apuesto a que desearías poder cortarme
Con esos ojos enojados
Qué disparo podrías ser si pudieras dispararme
Con esos ojos enojados
tú y yo debemos empezar a darnos cuenta
La ceguera nos ata con un falso disfraz
¿Puedes verme a través de esos ojos enojados?
Intentas defender que no eres el culpable
Pero me resulta difícil, amigo mío, cuando estoy en el objetivo mortal
De esos ojos enojados
Bueno, apuesto a que desearías poder cortarme
Con esos ojos enojados
Qué disparo podrías ser si pudieras dispararme
Con esos ojos enojados