Traducción de la letra de la canción The Island - Jim Messina

The Island (original)

Have you walked on the city street?
And looked close at the people you meet?
Is there a trace of a smilin' face that you can see?
I recall how it used to be
When the poor were free to be
I remember the time when there wasn’t the crime or the hustle and greed
There’s so much that I remember
Like the simple joy of knowing your neighbour next door
I long to see the rainbows as they bridge across the sky
And hold the hand of the woman I love so
Take me back to the place the leeward face of the island
To the sunset skies and the smiling eyes I love
Just as sure as the sun up above is brightly shining
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you
There’s so much that I remember
Like the simple joys and breathing the clean fresh air
I long to see the deep blue bay from the black cliffs by the sea
And hold the hand of the woman I love so
Take me back to the place the leeward face of the island
To the moonlit nights and the harbour lights I love
Just as sure as the stars up above are brightly shining
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you
I’ll be flying again like a gull on the wind
I’ll be coming home to you

The Island (traducción)

¿Has caminado por la calle de la ciudad?
¿Y miraste de cerca a las personas que conoces?
¿Hay algún rastro de una cara sonriente que puedas ver?
Recuerdo cómo solía ser
Cuando los pobres eran libres de ser
Recuerdo el tiempo en que no había crimen ni ajetreo ni codicia
Hay tanto que recuerdo
Como la simple alegría de conocer a tu vecino de al lado
Anhelo ver los arcoíris mientras cruzan el cielo
Y toma la mano de la mujer que amo tanto
Llévame de vuelta al lugar en la cara de sotavento de la isla
A los cielos del atardecer y los ojos sonrientes que amo
Tan seguro como que el sol arriba está brillando intensamente
volveré a volar como una gaviota en el viento
volveré a casa contigo
Hay tanto que recuerdo
Como las alegrías simples y respirar el aire limpio y fresco
Anhelo ver la bahía azul profundo desde los acantilados negros junto al mar
Y toma la mano de la mujer que amo tanto
Llévame de vuelta al lugar en la cara de sotavento de la isla
A las noches de luna y las luces del puerto que amo
Tan seguro como que las estrellas en lo alto brillan intensamente
volveré a volar como una gaviota en el viento
volveré a casa contigo
volveré a volar como una gaviota en el viento
volveré a casa contigo