Traducción de la letra de la canción One More Mile - Jim Messina

One More Mile (original)

It was late and the rain was a-fallin'
Through my windshield I could barely see
I kept a-drivin' even though I was fadin'
I had to make it, it was up to me.
I put a tape in the deck I was playin'
A song that made me want to be with you
My heart was beating, I was anticipating
The moment I’d be resting next to you.
I saw a sign up ahead on the highway
It said I’d be there in a little while
I took a look at my watch, it was sayin'
I’m gonna be there in another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you
Making love to you.
I realized that it was two in the mornin'
It had been a while since I had seen a sign
The rain was pouring, it was runnin' on empty
I had to get there, I was short on time.
Then up ahead on the left of the highway
I saw a station and began to smile
I filled it up and then I asked for direction
He pointed down the road another mile.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you, oh yeah.
One more mile and I’m gonna be knockin' at your front door
Waitin' for the moment I’ll be holding you
One more mile and I’m gonna be lookin' at your sweet face
Covered in your lace, making love to you.
Making love to you
I’ve been making love to you
(One more mile, gonna be with you)
Making love to you
(One more mile) I’ve been making love to you
(Making love) feeling love from you
(Making love) making love to you, making love to you
(Making love).

(traducción)

Era tarde y la lluvia estaba cayendo
A través de mi parabrisas apenas podía ver
Seguí conduciendo a pesar de que me estaba desvaneciendo
Tuve que hacerlo, dependía de mí.
Puse una cinta en el deck que estaba tocando
Una canción que me hizo querer estar contigo
Mi corazón latía, estaba anticipando
El momento en que estaría descansando a tu lado.
Vi un letrero más adelante en la carretera
Dijo que estaría allí en un rato
Eché un vistazo a mi reloj, decía
Voy a estar allí en otra milla.
Una milla más y estaré llamando a tu puerta
Esperando el momento en que te abrazaré
Una milla más y estaré mirando tu dulce rostro
Cubierto en tu encaje, haciéndote el amor
Haciendo el amor contigo.
me di cuenta que eran las dos de la mañana
Había pasado un tiempo desde que había visto una señal
La lluvia caía a cántaros, corría en vacío
Tenía que llegar allí, tenía poco tiempo.
Luego más adelante a la izquierda de la carretera
Vi una estación y comencé a sonreír.
Lo llené y luego pedí dirección
Señaló el camino otra milla más abajo.
Una milla más y estaré llamando a tu puerta
Esperando el momento en que te abrazaré
Una milla más y estaré mirando tu dulce rostro
Cubierto en tu encaje, haciéndote el amor, oh sí.
Una milla más y estaré llamando a tu puerta
Esperando el momento en que te abrazaré
Una milla más y estaré mirando tu dulce rostro
Cubierto en tu encaje, haciéndote el amor.
Haciendo el amor contigo
te he estado haciendo el amor
(Una milla más, estaré contigo)
Haciendo el amor contigo
(Una milla más) Te he estado haciendo el amor
(Haciendo el amor) sintiendo amor de ti
(haciendo el amor) haciéndote el amor, haciéndote el amor
(Hacer el amor).