Traducción de la letra de la canción Your Mama Don't Dance - Jim Messina, Lonestar

Your Mama Don't Dance (original)

Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
But when evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
You gotta rock it
The old folks say
That ya gotta end your date by ten
But if you’re out on a date don’t you
Bring her home late 'cuz it’s a sin
You know there’s no excuse
You know you’re gonna lose you never win
I’ll say it again
And it’s all because your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
When evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
You gotta rock it, rock it
Yo I pulled into a drive-in and I found a place to park
We hopped into the backseat where it’s always nice and dark
I’m just about to move thinkin' mmm Bret this is a breeze
Then there’s a light in my eye and a guy says
«Out of the car long hair, oowee you’re coming with me
To the local police»
And it’s all because your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
And when evenin' rolls around
And it’s time to hit the town
Where do you go?
I play a little CC
Your mama don’t dance
And your daddy don’t rock n' roll
(Your mama don’t dance and your daddy don’t rock n' roll)
They just ain’t cool and they ain’t about to start
Your mama don’t dance and you daddy don’t rock
Your mama don’t dance, no
She just don’t dance, no
You mama don’t dance
And you daddy don’t rock n' roll, ow no

(traducción)

tu mama no baila
Y tu papá no rock and roll
tu mama no baila
Y tu papá no rock and roll
Pero cuando llega la noche
Y es hora de ir a la ciudad
¿A donde vas?
tienes que rockearlo
Los viejos dicen
Que tienes que terminar tu cita a las diez
Pero si tienes una cita, ¿no?
Tráela a casa tarde porque es un pecado
sabes que no hay excusa
Sabes que vas a perder, nunca ganas
lo diré de nuevo
Y todo es porque tu mamá no baila
Y tu papá no rock and roll
tu mama no baila
Y tu papá no rock and roll
Cuando llega la noche
Y es hora de ir a la ciudad
¿A donde vas?
Tienes que rockearlo, rockearlo
Me detuve en un autocine y encontré un lugar para estacionar
Saltamos al asiento trasero donde siempre está agradable y oscuro
Estoy a punto de moverme pensando mmm Bret esto es una brisa
Entonces hay una luz en mi ojo y un chico dice
«Fuera del auto pelo largo, oowee te vienes conmigo
A la policía local»
Y todo es porque tu mamá no baila
Y tu papá no rock and roll
tu mama no baila
Y tu papá no rock and roll
Y cuando llega la noche
Y es hora de ir a la ciudad
¿A donde vas?
Juego un poco de CC
tu mama no baila
Y tu papá no rock and roll
(Tu mamá no baila y tu papá no rockea n' roll)
Simplemente no son geniales y no están a punto de comenzar
Tu mamá no baila y tu papá no rockea
Tu mamá no baila, no
Ella simplemente no baila, no
tu mama no bailas
Y tu papi no rock and roll, ow no