Traducción de la letra de la canción It's All Right Here - Jim Messina

It's All Right Here (original)

When I was young, oh no, I never thought twice
About the beauty of the mother
I’ve done my share of walking on her pretty face
I took for granted what she offered.
And then one day I saw a photograph of Mars
I saw a dead and barren planet
And from that photograph I’ve come to realize
That everything we really need is here.
You know it’s all right here, everything is here
Oh now, everything we really need is here.
I’ve read of men who travel far within themselves
They seek the light for their direction
They spend their whole lives searching for that inner space
To bring them closer to perfection.
Now we may choose to journey high among the stars
Or search within for our Creator
But from our travels we will come to realize
That everything we really need is here.
You know it’s all right here, everything is here
Oh, everything we really need is here.
Yes, it’s all right here, everything is here
Oh now, everything we really need is here
Mmm, it’s all right.
I’ve seen the forest where the big pines touch the sky
I’ve heard the sound of wildlife calling
I taste the sweetness from the fruit right on the trees
I love the fragrance of her blossoms.
And as I touch my foot upon this fertile soil
I feel the source of our creation
Upon this planet I have come to realize
Oh, that everything we really need is here.
You know it’s all right here, everything is here
Oh now, everything we really need is here
Yes, it’s all right here, everything is here
Oh now, everything we really need is here.
It’s all right, gonna be all right, it’s all right here.

(traducción)

Cuando era joven, oh no, nunca lo pensé dos veces
Sobre la belleza de la madre
He hecho mi parte de caminar sobre su cara bonita
Di por sentado lo que me ofreció.
Y luego, un día, vi una fotografía de Marte
Vi un planeta muerto y estéril
Y de esa fotografía me he dado cuenta
Que todo lo que realmente necesitamos está aquí.
Sabes que todo está bien aquí, todo está aquí
Oh, ahora, todo lo que realmente necesitamos está aquí.
He leído sobre hombres que viajan lejos dentro de sí mismos
Buscan la luz para su dirección
Pasan toda su vida buscando ese espacio interior.
Para acercarlos a la perfección.
Ahora podemos elegir viajar alto entre las estrellas
O busca dentro de nuestro Creador
Pero de nuestros viajes llegaremos a darnos cuenta
Que todo lo que realmente necesitamos está aquí.
Sabes que todo está bien aquí, todo está aquí
Oh, todo lo que realmente necesitamos está aquí.
Sí, todo está bien aquí, todo está aquí
Oh, ahora, todo lo que realmente necesitamos está aquí
Mmm, está bien.
He visto el bosque donde los grandes pinos tocan el cielo
Escuché el sonido de la vida silvestre llamando
Pruebo la dulzura de la fruta justo en los árboles
Me encanta la fragancia de sus flores.
Y cuando toco mi pie sobre este suelo fértil
Siento la fuente de nuestra creación
Sobre este planeta me he dado cuenta
Oh, que todo lo que realmente necesitamos está aquí.
Sabes que todo está bien aquí, todo está aquí
Oh, ahora, todo lo que realmente necesitamos está aquí
Sí, todo está bien aquí, todo está aquí
Oh, ahora, todo lo que realmente necesitamos está aquí.
Está bien, va a estar bien, está bien aquí.