Traducción de la letra de la canción Another Day Gone - Logical Terror

Another Day Gone (original)

take me down to the real world
we clipped our wings
so we can’t fly away
i walk 'round a proud world
i’m taking my time to live this life again
you ask me if this is what i want
you know what we’ll become
around in space there’s another day gone
i just don’t like growing old
but slowly we fall
and now the end is near
slowly we fall
and now this time is real
come closer… come on
more close… so come on
can you feel?
this is the time, we’re movin on… and on
can you feel?
behind the endless chain there must be something wrong
save your time!
wake me up from the real world
we loosen the strings
so we can fly away
you ask me if this is what i want
you know what we’ll become
around in space there’s another day gone
i just don’t like growing old
but slowly we fall
around in space there’s another day gone
i just don’t like growing old
but slowly we fall
and now the end is near
slowly we fall
and now this time is real

Another Day Gone (traducción)

llévame al mundo real
nos cortamos las alas
para que no podamos volar lejos
camino alrededor de un mundo orgulloso
Me estoy tomando mi tiempo para vivir esta vida otra vez
me preguntas si esto es lo que quiero
sabes en lo que nos convertiremos
alrededor en el espacio se ha ido otro día
simplemente no me gusta envejecer
pero lentamente caemos
y ahora el final está cerca
lentamente caemos
y ahora esta vez es real
acércate... vamos
más cerca… así que vamos
¿puedes sentir?
este es el momento, seguimos... y seguimos
¿puedes sentir?
detrás de la cadena sin fin debe haber algo mal
ahorra tiempo!
despiértame del mundo real
aflojamos las cuerdas
para que podamos volar lejos
me preguntas si esto es lo que quiero
sabes en lo que nos convertiremos
alrededor en el espacio se ha ido otro día
simplemente no me gusta envejecer
pero lentamente caemos
alrededor en el espacio se ha ido otro día
simplemente no me gusta envejecer
pero lentamente caemos
y ahora el final está cerca
lentamente caemos
y ahora esta vez es real