Traducción de la letra de la canción City Life - Logistics

City Life (original)

There’s a young man with
Dirt on his hands
There’s a room of sweat
Full of one night stands
A life of regret in a rock and roll band
A whole lot of debt
And a pocket full of sand
There’s a sick mother
Can’t find her lost son
And there’s a father
Didn’t know he had one
Run down caddy
In the neighbor’s backyard
Where the kid got shot
And it all fell apart
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life, city life
There’s a law man and
He’s loosin' his touch
Trapped a loose cannon
Says he won’t lose much
A prospect picked and
He’s earnin' his patch
Dealt a dirty deed and
It’s paid for in cash
Pressure’s so thick
You forget how to breathe
You gotta get drunk just
To blow off some steam
So many lights but
We’re kept in the dark
Yeah they can take it all
But we still got heart
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life
There’s no need to be nervous
We were born to fight
Sons and daughters we can
Take it outside
Follow the lead
Lead me to water
Do what it takes
Then take it from me
There ain’t nothin' left
You can read me my rights
Carry the load in the city life
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all prayin' through the smoke filled sky
Just another day in the city life
Just another day in the city life
Just another day where we live or die
We’re all waitin' for some kind of sign
Just another day in the city life, city life

(traducción)

Hay un hombre joven con
Suciedad en sus manos
Hay una habitación de sudor
Lleno de aventuras de una noche
Una vida de arrepentimiento en una banda de rock and roll
Una gran cantidad de deuda
Y un bolsillo lleno de arena
Hay una madre enferma
No puede encontrar a su hijo perdido
Y hay un padre
No sabía que tenía uno
Atropellado caddie
En el patio trasero del vecino
Donde le dispararon al niño
Y todo se vino abajo
Solo otro día en la vida de la ciudad
Sólo otro día en el que vivimos o morimos
Todos estamos rezando a través del cielo lleno de humo
Solo otro día en la vida de la ciudad, la vida de la ciudad
Hay un hombre de la ley y
Está perdiendo su toque
Atrapado un cañón suelto
Dice que no perderá mucho
Un cliente potencial elegido y
Se está ganando su parche
Hizo un acto sucio y
Se paga en efectivo
La presión es tan espesa
Te olvidas de cómo respirar
Tienes que emborracharte solo
A soplar un poco de vapor
Tantas luces pero
Nos mantienen en la oscuridad
Sí, pueden tomarlo todo
Pero todavía tenemos corazón
Solo otro día en la vida de la ciudad
Sólo otro día en el que vivimos o morimos
Todos estamos rezando a través del cielo lleno de humo
Solo otro día en la vida de la ciudad
No hay necesidad de estar nervioso
Nacimos para luchar
Hijos e hijas podemos
Llévalo afuera
Sigue el ejemplo
Llévame al agua
Haz lo que sea necesario
Entonces tómalo de mí
no queda nada
Puedes leer mis derechos
Llevar la carga en la vida de la ciudad
Solo otro día en la vida de la ciudad
Sólo otro día en el que vivimos o morimos
Todos estamos rezando a través del cielo lleno de humo
Solo otro día en la vida de la ciudad
Solo otro día en la vida de la ciudad
Sólo otro día en el que vivimos o morimos
Todos estamos esperando algún tipo de señal
Solo otro día en la vida de la ciudad, la vida de la ciudad