Traducción de la letra de la canción Million Eyes - Loïc Nottet

Million Eyes (original)

Away, get away, you’re such a freak
It’s what people say to me
Different, too different, I’m scared of judgement
Your insults and your slanders stick on to me
Yes with your million eyes you’re watching me
You talk behind my back, you spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you’re still here, you keep judging me
With your million eyes
Drowning I’m drowning in that clown’s mask
To make you laugh at my thousand flaws
Alone when I’m all alone I take my smile off
But your heartless words have left me scars
Yes with your million eyes you’re watching me
You talk behind my back, you spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you’re still here, you keep judging me
Cause with your million eyes you’re watching me
You talk behind my back, you spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you’re still here, you keep judging me
With your million eyes
Cause with your million eyes you’re watching me
You talk behind my back, you spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you’re still here
Cause with your million eyes you’re watching me
You talk behind my back, you spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you’re still here, you keep judging me
Cause with your million eyes you’re watching me
You talk behind my back, you spy on me
So I scream and shout to make you leave
But you’re still here, you keep judging me

(traducción)

Vete, vete, eres un bicho raro
Es lo que la gente me dice
Diferente, demasiado diferente, tengo miedo del juicio
Tus insultos y tus calumnias se me pegan
Sí, con tus millones de ojos me estás mirando
Hablas a mis espaldas, me espías
Así que grito y grito para que te vayas
Pero sigues aquí, sigues juzgándome
Con tus millones de ojos
Ahogándome, me estoy ahogando en esa máscara de payaso
Para hacerte reir de mis mil defectos
Solo cuando estoy solo me quito la sonrisa
Pero tus palabras sin corazón me han dejado cicatrices
Sí, con tus millones de ojos me estás mirando
Hablas a mis espaldas, me espías
Así que grito y grito para que te vayas
Pero sigues aquí, sigues juzgándome
Porque con tus millones de ojos me estás mirando
Hablas a mis espaldas, me espías
Así que grito y grito para que te vayas
Pero sigues aquí, sigues juzgándome
Con tus millones de ojos
Porque con tus millones de ojos me estás mirando
Hablas a mis espaldas, me espías
Así que grito y grito para que te vayas
pero todavía estás aquí
Porque con tus millones de ojos me estás mirando
Hablas a mis espaldas, me espías
Así que grito y grito para que te vayas
Pero sigues aquí, sigues juzgándome
Porque con tus millones de ojos me estás mirando
Hablas a mis espaldas, me espías
Así que grito y grito para que te vayas
Pero sigues aquí, sigues juzgándome