Traducción de la letra de la canción Rhythm Inside - Loïc Nottet

Rhythm Inside (original)

Listen to the sound of thunder
Rolling in the soul down under,
Far beneath the skin it rumbles,
Step to the step of the drum that rolls inside.
Be you enemy or lover,
We are put here to discover,
The heart that beats within each other,
We gonna rapapab tonight.
And if we die tomorrow,
What'll we have to show?
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us.
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack,
I‘m gonna get that rhythm back.
Be you enemy or brother,
We were put here to discover
The heart that beats within each other,
We're gonna rapapab tonight.
And if we die tomorrow,
What'll we have to show?
For the wicked ways
Down below
The rhythm inside is telling us.
We can fly tomorrow
On the beautiful wind that blows
On a cosmic track, love attack,
I‘m gonna get that rhythm back.

(traducción)

Escucha el sonido del trueno
Rodando en el alma por debajo,
Muy por debajo de la piel que retumba,
Paso al paso del tambor que rueda por dentro.
seas enemigo o amante,
Estamos puestos aquí para descubrir,
El corazón que late el uno dentro del otro,
Vamos a rapapab esta noche.
Y si morimos mañana,
¿Qué tendremos que mostrar?
Por los malos caminos
Abajo
El ritmo interior nos lo dice.
Podemos volar mañana
En el hermoso viento que sopla
En una pista cósmica, ataque de amor,
Voy a recuperar ese ritmo.
seas enemigo o hermano,
Nos pusieron aquí para descubrir
El corazón que late el uno dentro del otro,
Vamos a rapapab esta noche.
Y si morimos mañana,
¿Qué tendremos que mostrar?
Por los malos caminos
Abajo
El ritmo interior nos lo dice.
Podemos volar mañana
En el hermoso viento que sopla
En una pista cósmica, ataque de amor,
Voy a recuperar ese ritmo.