Traducción de la letra de la canción House Key - LOLAWOLF

House Key (original)

Go ahead and say we’re through
I don’t care, I’ll just get another you
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key
You can leave it with my new boyfriend
You can leave it on the back, back, back porch
I don’t care when you leave it, leave a message
You used to never get the message
Yeah I’m talkin' shit, yeah I’m talkin' shit
Go ahead and say we’re through
You used to always try to tell me what to do
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key
You know, fuck it, I don’t care if we’re through
I don’t care, I’ll just get another you
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key
What you mean, what we do about our friends?
I don’t wanna spare 'em
These my boys and I don’t wanna fuckin' share 'em
This ain’t that movie, it’s the sequel
Actually no, this is the prequel
I have all my friends, we are no longer equal
All I’m askin for’s my key-key-key-key
So slip it to the doorman
Slip it to the doorman
Slip it through the door, man
This could be easy
This could be easy
This could be easy
This could be easy
Go ahead and say we’re through
You used to always try to tell me what to do
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key
You know, fuck it, I don’t care if we’re through
I don’t care, I’ll just get another you
I’ll get another dude that look like you
I don’t need you, and you don’t need me
Give me back my house key

(traducción)

Adelante, di que hemos terminado
No me importa, solo conseguiré otro tú
Conseguiré otro tipo que se parezca a ti.
No te necesito, y tú no me necesitas
Devuélveme la llave de mi casa
Puedes dejarlo con mi nuevo novio
Puedes dejarlo en la parte trasera, trasera, trasera del porche
No me importa cuando lo dejas, deja un mensaje
Solías nunca recibir el mensaje
Sí, estoy hablando mierda, sí, estoy hablando mierda
Adelante, di que hemos terminado
Siempre intentabas decirme qué hacer
Conseguiré otro tipo que se parezca a ti.
No te necesito, y tú no me necesitas
Devuélveme la llave de mi casa
Ya sabes, a la mierda, no me importa si hemos terminado
No me importa, solo conseguiré otro tú
Conseguiré otro tipo que se parezca a ti.
No te necesito, y tú no me necesitas
Devuélveme la llave de mi casa
¿Qué quieres decir con lo que hacemos con nuestros amigos?
No quiero perdonarlos
Estos son mis hijos y no quiero compartirlos
Esta no es esa película, es la secuela.
En realidad no, esta es la precuela.
Tengo a todos mis amigos, ya no somos iguales
Todo lo que pido es mi llave-llave-llave-llave
Así que pásalo al portero
Deslízalo al portero
Deslízalo por la puerta, hombre
Esto podría ser fácil
Esto podría ser fácil
Esto podría ser fácil
Esto podría ser fácil
Adelante, di que hemos terminado
Siempre intentabas decirme qué hacer
Conseguiré otro tipo que se parezca a ti.
No te necesito, y tú no me necesitas
Devuélveme la llave de mi casa
Ya sabes, a la mierda, no me importa si hemos terminado
No me importa, solo conseguiré otro tú
Conseguiré otro tipo que se parezca a ti.
No te necesito, y tú no me necesitas
Devuélveme la llave de mi casa