Traducción de la letra de la canción Arsch im Sand - Lollies

Arsch im Sand (original)

Es ist 6 Uhr früh und mein Wecker geht
Doch ich bleibe noch liegen und komm´ wieder zu spät
Ich denke viel lieber an die Urlaubszeit
Noch ein paar Tage und dann ist es soweit
Mach die Augen zu und träum´ von der Playa
Wo ich zwei Wochen lang mit meinen Freunden feier
Jetzt fragt ihr euch sicher, was ich da so tu
Das erzähl ich euch gerne, also hört mir gut zu
Ich hab´die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand
Hab `nen Strohhalm im Eimer und `nen Eis in der Hand
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand
Hab´ die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand
Hab `nen Strohhalm im Eimer und `nen Eis in der Hand
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand
Zwei Wochen später bin ich völlig im Glück
Ich bin weit weg von Deutschland und will nie mehr zurück
Die Kleine hinterm Tresen hat´s mir angetan
Bei der nächsten Bestellung ja da sprech ich sie an
Ich hab´die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand
Hab `nen Strohhalm im Eimer und `nen Eis in der Hand
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand
Hab´ die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand
Hab `nen Strohhalm im Eimer und `nen Eis in der Hand
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand
Jetzt bin ich neun Tage hier oder waren es zehn
Irgendwie scheint der ganze Strand sich zu drehen
Das liegt an Sonne an Sangria an Wodkabull und an Bier
Wegen dieser MIschung bin ich jedes Jahr hier
Ich hab´den Arsch im Wasser und ´nen Sonnenbrand
Hab die Füsse im Eimer und mein Eis liegt im Sand
Ja sowas kommt schon mal vor auch beim König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Strand
Hab´den Arsch im Wasser und ´nen Sonnenbrand
Hba die Füsse im Eimer und mein Eis liegt im Sand
Ja sowas kommt schon mal vor auch beim König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Strand

(traducción)

Son las 6 a.m. y mi alarma suena
Pero todavía estoy acostado allí y llegaré tarde otra vez
Prefiero pensar en la temporada navideña
Unos días más y luego es el momento
Cierra los ojos y sueña con Playa
Donde salgo de fiesta con mis amigos durante dos semanas
Ahora probablemente te estés preguntando qué estoy haciendo.
Me alegra decírtelo, así que escucha atentamente.
tengo los pies en el agua y el culo en la arena
Tengo una pajilla en el balde y un helado en la mano
Para que me reconozcas enseguida, soy el rey de la playa
Con los pies en el agua y el culo en la arena
Tener los pies en el agua y el culo en la arena
Tengo una pajilla en el balde y un helado en la mano
Para que me reconozcas enseguida, soy el rey de la playa
Con los pies en el agua y el culo en la arena
Dos semanas después estoy completamente de suerte.
Estoy lejos de Alemania y nunca quiero volver.
El pequeño del mostrador me lo ha hecho
La próxima vez que haga un pedido, sí, hablaré contigo.
tengo los pies en el agua y el culo en la arena
Tengo una pajilla en el balde y un helado en la mano
Para que me reconozcas enseguida, soy el rey de la playa
Con los pies en el agua y el culo en la arena
Tener los pies en el agua y el culo en la arena
Tengo una pajilla en el balde y un helado en la mano
Para que me reconozcas enseguida, soy el rey de la playa
Con los pies en el agua y el culo en la arena
He estado aquí durante nueve días, o fueron diez
De alguna manera toda la playa parece estar girando
Esto se debe al sol, la sangría, el vodkabull y la cerveza.
Debido a esta mezcla, vengo aquí todos los años.
Mi culo está en el agua y estoy quemado por el sol.
Pon tus pies en el balde y mi helado está en la arena
Si, algo asi a veces pasa con el rey de la playa
Con los pies en el agua y el culo en la playa
Me metí el culo en el agua y me quemé con el sol
Hba mis pies en el balde y mi helado en la arena
Si, algo asi a veces pasa con el rey de la playa
Con los pies en el agua y el culo en la playa