Traducción de la letra de la canción Weekend Lover - Lollipop

Weekend Lover (original)

Bottles of wine and flowers
Pretending the night was ours
We shared each other’s love
(I swear that I love you, baby)
But now that the dawn is breaking
The magic is disappearing
And the thrill we felt has flown away
Do you really think I’ll cry for you?
You’d better believe I’m strong enough
To live my life without you
With no lies, without you, oh no
Do you really think I’ll die for you?
You’d better believe I’m strong enough
To spend my life without you, boy
'cause I’m not your weekend lover
Good enough, bad enough, strong enough
I’m not a weekend lover
Images of empty glasses
The sound of last night’s kisses
Is still ringing in my head
(hey honey, this is a promise)
But now that the light is shining
You keep on justifing yourself
And the words we said have flown away
Do you really think I’ll cry for you?
You’d better believe I’m strong enough
To live my life without you
With no lies, without you, oh no
Do you really think I’ll diy for you?
You’d better believe I’m strong enough
To spend my life without you, boy
'cause I’m not your weekend lover
You counldn’t handle me
So threw my heart away
But though you are not here anymore
I still believe in love
Good enough, bad enough
Strong enough, I’m not a weekend lover
Tough enough, cool enough
Sweet enough I’m not a weekend lover
Good enough, bad enough
Strong enough, I’m not a weekend lover
Tough enough, cool enough
Sweet enough, I’m not a weekend lover
Do you really think I’ll cry for you?
You’d better believe strong enough
To live my life without you
With no lies, without you, oh no
Do you really think I’ll die for you
You’d better believe I’m stron enough
To spend my life without you, boy
'cause I’m not a weekend lover

(traducción)

Botellas de vino y flores
Fingiendo que la noche era nuestra
Compartimos el amor del otro
(Te juro que te amo, baby)
Pero ahora que el amanecer está rompiendo
La magia está desapareciendo
Y la emoción que sentimos se ha ido volando
¿De verdad crees que voy a llorar por ti?
Será mejor que creas que soy lo suficientemente fuerte
Vivir mi vida sin ti
Sin mentiras, sin ti, oh no
¿De verdad crees que moriré por ti?
Será mejor que creas que soy lo suficientemente fuerte
Pasar mi vida sin ti, chico
porque no soy tu amante de fin de semana
Lo suficientemente bueno, lo suficientemente malo, lo suficientemente fuerte
No soy un amante de los fines de semana
Imágenes de vasos vacíos
El sonido de los besos de anoche
Sigue sonando en mi cabeza
(hey cariño, esto es una promesa)
Pero ahora que la luz está brillando
Sigues justificándote
Y las palabras que dijimos han volado
¿De verdad crees que voy a llorar por ti?
Será mejor que creas que soy lo suficientemente fuerte
Vivir mi vida sin ti
Sin mentiras, sin ti, oh no
¿De verdad crees que lo haré por ti?
Será mejor que creas que soy lo suficientemente fuerte
Pasar mi vida sin ti, chico
porque no soy tu amante de fin de semana
No podrías manejarme
Así que tiré mi corazón lejos
Pero aunque ya no estés aquí
Todavía creo en el amor
Lo suficientemente bueno, lo suficientemente malo
Lo suficientemente fuerte, no soy un amante de los fines de semana
Lo suficientemente duro, lo suficientemente genial
Bastante dulce, no soy un amante de los fines de semana
Lo suficientemente bueno, lo suficientemente malo
Lo suficientemente fuerte, no soy un amante de los fines de semana
Lo suficientemente duro, lo suficientemente genial
Bastante dulce, no soy un amante de los fines de semana
¿De verdad crees que voy a llorar por ti?
Será mejor que creas lo suficientemente fuerte
Vivir mi vida sin ti
Sin mentiras, sin ti, oh no
¿De verdad crees que moriré por ti?
Será mejor que creas que soy lo suficientemente fuerte
Pasar mi vida sin ti, chico
porque no soy un amante de los fines de semana