Traducción de la letra de la canción Cosa stai dicendo - Lombroso

Cosa stai dicendo (original)

Cosa stai dicendo
Tu mi stai offendendo
Sarei un pazzo esaltato
L’attitudine si scopre con la convivenza e noi ci stiamo conoscendo
E tu pensi solo che voglio starmene a letto fino alle tre
Oggi sono stanco e mi sento spento
C'è qualcosa che mi turba
La mattina è bella ma la notte ancor di più
E io la vivo in compagnia (di una bella signorina)
E tu pensi solo che voglio starmene a letto fino alle tre
Mi sento bene quando sono al centro dell’attenzione
E tutti intorno a me Sarebbe stupido dire il contrario
Non c'è bisogno di nascondermi
Cosa stai dicendo
Tu mi stai offendendo
Sarei solo un fannullone
Non ho letto molto ma so tutto degli stones e anche di battisti sai
E tu pensi solo che voglio starmene a letto fino alle tre
E allora
Mi sento bene quando sono al centro dell’attenzione
Tutto intorno a me Sarebbe stupido dire il contrario
Non c'è bisogno di nasconderlo
Mi sento bene quando sono qui
Mi sento bene quando sono qui
(Grazie a Lisa per questo testo)

(traducción)

Qué estás diciendo
me estas ofendiendo
sería un loco exaltado
La actitud se descubre a través de la convivencia y nos vamos conociendo
Y solo piensas que quiero quedarme en la cama hasta las tres
Hoy estoy cansado y me siento mal
Hay algo que me perturba
La mañana es hermosa pero la noche aún más
Y lo vivo en compañia (de una bella jovencita)
Y solo piensas que quiero quedarme en la cama hasta las tres
Me siento bien cuando soy el centro de atención
Y todos a mi alrededor Sería estúpido decir lo contrario
No hay necesidad de ocultar
Qué estás diciendo
me estas ofendiendo
solo sería un holgazán
No he leído mucho, pero sé todo sobre los Stones e incluso sobre los bautistas, ya sabes.
Y solo piensas que quiero quedarme en la cama hasta las tres
Asi que
Me siento bien cuando soy el centro de atención
A mi alrededor Sería estúpido decir lo contrario
No hay necesidad de ocultarlo
Me siento bien cuando estoy aquí
Me siento bien cuando estoy aquí
(Gracias a Lisa por esta letra)