Traducción de la letra de la canción Sei qui - Lombroso

Sei qui (original)

Farsi raccontare il più brutto sogno
Per capire meglio chi sei
Essere invisibile per studiarti
Nella tua intimità
Le persone sole cambiano sguardo
Sei qui ma non ci sei
Sei qui e pensi ad altro
Sei completamente in un’altra realtà
Passi così intere giornate
A non far capire chi sei
Quello che ti accade lo vivi dentro
Fuori fai decidere lei
Sei qui
Sei qui con lei
Sei qui e pensi ad altro
Dove vaghi chi ti prende e ti riporta giù
Sei qui ma non ci sei
Sei qui e pensi ad altro
Sei completamente in un’altra realtà
Farsi raccontare il più brutto sogno
Per capire meglio chi sei
Essere invisibile per studiarti
Nella tua intimità
Sei qui
Sei qui con lei
Sei qui e pensi ad altro
Dove vaghi chi ti prende e ti riporta giù
Sei qui ma non ci sei
Sei qui e pensi ad altro
Sei completamente in un’altra realtà
(Grazie a Lisa per questo testo)

(traducción)

Que te digan el peor sueño
Para entender mejor quién eres
Ser invisible para estudiarte
en tu privacidad
La gente solitaria cambia de mirada
Estás aquí pero no estás
Estás aquí y pensando en otras cosas
Estás completamente en otra realidad.
Te pasas días enteros así
No para que la gente entienda quién eres.
Que te pasa vives dentro
Afuera, déjala decidir
Estás aquí
estas aqui con ella
Estás aquí y pensando en otras cosas
Donde deambulas quién te lleva y te trae de vuelta
Estás aquí pero no estás
Estás aquí y pensando en otras cosas
Estás completamente en otra realidad.
Que te digan el peor sueño
Para entender mejor quién eres
Ser invisible para estudiarte
en tu privacidad
Estás aquí
estas aqui con ella
Estás aquí y pensando en otras cosas
Donde deambulas quién te lleva y te trae de vuelta
Estás aquí pero no estás
Estás aquí y pensando en otras cosas
Estás completamente en otra realidad.
(Gracias a Lisa por esta letra)