Traducción de la letra de la canción Big Picture - London Grammar

Big Picture (original)

Love, what did you do to me?
My only hope is to let life stretch out before me
And break me on this lonely road
I’m made of many things, but I’m not what you are made of
Only now do I see the big picture
But I swear that these scars are fine
Only you could’ve hurt me in this perfect way tonight
I might be blind, but you’ve told me the difference
Between mistakes and what you just meant for me
Don’t say you ever loved me
Don’t say you ever cared
My darkest friend
Words
Have you forgotten all the lies you left there so fresh
Turning old in the air
And now, you have no weapons
You can try to get close to those I love
Do you really think they don’t know what you’re made of
Only now do I see the big picture
But I swear that these scars are fine
Only you could’ve hurt me in this perfect way tonight
I might be blind but you’ve told me the difference
Between mistakes and what you just meant for me
Don’t say you ever loved me
Don’t say you ever cared
My darkest friend

(traducción)

Amor, ¿qué me hiciste?
Mi única esperanza es dejar que la vida se extienda ante mí
Y romperme en este camino solitario
Estoy hecho de muchas cosas, pero no soy de lo que estás hecho tú.
Solo ahora veo el panorama general
Pero te juro que estas cicatrices están bien
Solo tú podrías haberme lastimado de esta manera perfecta esta noche
Puede que esté ciego, pero me has dicho la diferencia
Entre errores y lo que acabas de significar para mí
No digas que alguna vez me amaste
No digas que nunca te importó
mi amigo mas oscuro
Palabras
¿Has olvidado todas las mentiras que dejaste allí tan frescas?
Envejeciendo en el aire
Y ahora, no tienes armas
Puedes intentar acercarte a los que amo
¿De verdad crees que no saben de qué estás hecho?
Solo ahora veo el panorama general
Pero te juro que estas cicatrices están bien
Solo tú podrías haberme lastimado de esta manera perfecta esta noche
Puede que esté ciego, pero me has dicho la diferencia.
Entre errores y lo que acabas de significar para mí
No digas que alguna vez me amaste
No digas que nunca te importó
mi amigo mas oscuro