Traducción de la letra de la canción Feelings - London Grammar

Feelings (original)

Living in hindsight, I fought along, she said
Like an old maid with troubles hanging in her head
You’ve been flying like a bird with no wings
But you stay afloat like a bubble without strings
People keep on taking the ground from your feet
You are the only one playing hide and seek
Forever you go on, you’re stealing my ideas
And this old maid, she won’t wipe away my tears
And when you go you save my soul
Tell my boy I love him so And when you stay you save my soul
And you can tell my boy that I love him so With all my feeling
With all my feeling
With all my feeling
With all my feeling
And I will take over
What is the worst thing that could happen?
You’ve been carving like a hand with no knife
Trying to mend all the trouble and strife
People keep on taking the ground from your feet
You are the only one playing hide and seek
Forever you go on, you’re stealing my ideas
And this old maid, she won’t wipe away my tears
And when you go you save my soul
Tell my boy I love him so And when you stay you save my soul
And you can tell my boy that I love him so And when you stay you save my soul
And you can tell my boy that I love him so And when you stay you save my soul
And you can tell my boy that I love him so With all my feeling
With all my feeling
With all my feeling
With all my feeling

(traducción)

Viviendo en retrospectiva, luché, ella dijo
Como una solterona con problemas en la cabeza
Has estado volando como un pájaro sin alas
Pero te mantienes a flote como una burbuja sin cuerdas
La gente sigue tomando el suelo de tus pies
Eres el único que juega al escondite
Siempre sigues, estás robando mis ideas
Y esta solterona, no enjugará mis lágrimas
Y cuando te vas me salvas el alma
Dile a mi chico que lo amo tanto y cuando te quedes salvas mi alma
Y puedes decirle a mi chico que lo amo tanto con todo mi sentimiento
con todo mi sentimiento
con todo mi sentimiento
con todo mi sentimiento
Y me haré cargo
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Has estado tallando como una mano sin cuchillo
Tratando de reparar todos los problemas y conflictos
La gente sigue tomando el suelo de tus pies
Eres el único que juega al escondite
Siempre sigues, estás robando mis ideas
Y esta solterona, no enjugará mis lágrimas
Y cuando te vas me salvas el alma
Dile a mi chico que lo amo tanto y cuando te quedes salvas mi alma
Y puedes decirle a mi chico que lo amo tanto Y cuando te quedas salvas mi alma
Y puedes decirle a mi chico que lo amo tanto Y cuando te quedas salvas mi alma
Y puedes decirle a mi chico que lo amo tanto con todo mi sentimiento
con todo mi sentimiento
con todo mi sentimiento
con todo mi sentimiento