Traducción de la letra de la canción Into the Office - Loon Lake

Into the Office (original)

Called him in the office said they got some, got some bad news for him
Said come back in tomorrow with a smile but don’t expect to stay long
Home he goes to tell her that he let her down, that they never want him
Been so much time alone
Been growing apart
Spent Monday in his jamies, watching cartoons, eating cereal with the dog
He’s jesting in the study I find 30 but she knows he hasn’t been there long
Hoping that he notices she’s going out and she’s not coming home at all
There’s so much time alone, growing apart
She loves him, she loves him too
She wants him back, she can’t do that
It’s over now, it’s all too late
She found someone, she thinks he’s great
She found someone, Ooo
She found someone, Ooo
She found someone, Ooo
So all together now the sun just doesn’t rise or set on him anymore
He’s lost his friends and family and even lost his mental, fucking dog
She’s twirling in the night with her new man and the money that they won
With so much time alone, with so much time alone, growing apart
She loves him, she loves him too
She wants him back, she can’t do that
It’s over now, it’s all too late
She found someone, she thinks he’s great
She found someone, thinks he’s great
She’s found someone, Ooo
She’s found someone, Ooo
She’s found someone, Ooo
She’s found someone, ooo

(traducción)

Lo llamé a la oficina y le dijeron que tenían algunas, que tenían malas noticias para él.
Dije que vuelvas mañana con una sonrisa, pero no esperes quedarte mucho tiempo.
A casa va a decirle que la defraudó, que nunca lo quieren
He estado tanto tiempo solo
estado creciendo aparte
Pasó el lunes en sus jamies, viendo dibujos animados, comiendo cereal con el perro
Está bromeando en el estudio. Encuentro 30, pero ella sabe que no ha estado allí por mucho tiempo.
Esperando que él se dé cuenta de que ella está saliendo y que no va a volver a casa en absoluto.
Hay tanto tiempo solo, alejándose
Ella lo ama, ella también lo ama
Ella lo quiere de vuelta, no puede hacer eso.
Se acabó ahora, es demasiado tarde
Ella encontró a alguien, ella piensa que es genial
Ella encontró a alguien, Ooo
Ella encontró a alguien, Ooo
Ella encontró a alguien, Ooo
Entonces todos juntos ahora el sol ya no sale ni se pone sobre él
Perdió a sus amigos y familiares e incluso perdió a su maldito perro mental.
Ella está dando vueltas en la noche con su nuevo hombre y el dinero que ganaron
Con tanto tiempo a solas, con tanto tiempo a solas, distanciarnos
Ella lo ama, ella también lo ama
Ella lo quiere de vuelta, no puede hacer eso.
Se acabó ahora, es demasiado tarde
Ella encontró a alguien, ella piensa que es genial
Ella encontró a alguien, piensa que es genial
Ella ha encontrado a alguien, Ooo
Ella ha encontrado a alguien, Ooo
Ella ha encontrado a alguien, Ooo
Ella ha encontrado a alguien, ooo