Traducción de la letra de la canción Musica e fumo - Loop Therapy, Colle der Fomento

Musica e fumo (original)

Viaggio nello spazio siderale in compagnia
Di ciò che è la mia cura e al tempo stesso la mia malattia
Plano senza ali su correnti ascensionali
E scivolo su scale musicali
Assolvo le mie colpe, faccio da bersaglio
Nel tempo dell’attesa me ne giro 'n antro paio
Che stucco in sdraio con lo stomaco a digiuno
Finché non resto perso, perso nella musica e nel fumo
Morna che mi chiama da lontano, assenza che mi droga come assenzio
Bacia e parla piano, silenzio
Roma dorme
Ora che faccio al contrario la mia strada e cammino sopra le
Mie orme
Tutto torna, gli attimi gli istanti
Per questo dedico ogni tiro a tutti i musicanti
Che hanno dato un senso a questa via mia
Poi mischio il fumo con la musica e me ne vado via
Musica e fumo nella mia testa
Musica e fumo nella mia casa
Musica e fumo finché non resta musica e fumo
Segnali di fumo dalla mia tribù
Trovo la strada quando non la cerco più
Canti di sirene confondono i pensieri
Alzo il volume della musica nel viaggio dei desideri
Chiuso dentro il loop di una cartina
Gira senza mai fermarsi fabbrica la rima
Prima che arrivi la mattina
Zingaro senza fortuna dentro il parco della luna e futura
Negli occhi la paura aspettiamo domani incoscienti della fregatura
Anche se a volte sembra scura
Il salto nel buio nella notte scavalchiamone le mura
Madonna disperazione crepe nelle fondamenta, ma non vado giù quando si presenta
Resta come melodia in testa e il faro che mi illumina dentro la tempesta
Il fuoco che scalda e meraviglia, la luce che ancora brilla
In mezzo a un mondo che strilla e sibilla
È l’amore che ti parla sottovoce quando arriva
Parla mille lingue rende eterna la tua vita
Musica e fumo nella mia testa
Musica e fumo nella mia casa
Musica e fumo finché non resta musica e fumo
Musica e fumo, fumo e fumetti
Cinema in testa e il panico come dentro ai cassetti
Mille progetti mo che mando in fumo
Mentre indosso questa mia faccia in prestito e rido
Regalo al cielo una bestemmia
Sgrano in faccia al mondo il mio sorriso, scimmia
Tempo di vendemmia sopra il beat, raccolgo
Sintonia per la mia sinfonia, risorgo
Scarto, stacco, squajo
Impasto negli accordi l’ennesimo mio sbaglio
Scrivo 'n'antra rima e prendo il largo
Col jetz nella cartina e tutto si fa fuoco come il tango
Milonga, numba che mi bacia nell’ombra
Fattanza sale e scende lenta come l’onda
E la stanza si trasforma
E gira e gira finché tutto non ritorna
Musica e fumo nella mia testa
Musica e fumo nella mia casa
Musica e fumo finché non resta musica e fumo

(traducción)

Viaje al espacio sideral en compañía
De lo que es mi cura y a la vez mi enfermedad
Me deslizo sin alas en las corrientes ascendentes
Y me deslizo por las escaleras musicales
Absuelvo mis faltas, soy el objetivo
Durante el tiempo de espera, di la vuelta a un par de ellos.
Que estuco en una tumbona con el estomago en ayunas
Hasta que esté perdido, perdido en la música y el humo
Morna llamándome desde lejos, ausencia que me droga como absenta
Besa y habla bajito, silencio
Roma duerme
Ahora que hago mi camino boca abajo y camino sobre el
mis pasos
Todo vuelve, los momentos, los momentos
Es por eso que dedico cada toma a todos los músicos.
que han dado sentido a mi camino
Luego mezclo el humo con la música y me voy
Música y humo en mi cabeza
musica y humo en mi casa
Música y humo hasta que haya música y humo
Señales de humo de mi tribu
Encuentro el camino cuando ya no lo busco
Los cantos de sirena confunden los pensamientos
Subo el volumen de la música en el viaje de los deseos
Cerrado dentro del bucle de un mapa
Gira sin parar nunca hace la rima
Antes de que llegue la mañana
Gitano sin suerte dentro del parque de la luna y el futuro
En los ojos el miedo que esperamos mañana inconscientes de la estafa
Incluso si parece oscuro a veces
El salto a la oscuridad en la noche trepamos por sus paredes
Desesperación Madonna se resquebraja en los cimientos, pero no caigo cuando aparece
Queda como melodía en mi cabeza y el faro que me ilumina dentro de la tormenta
El fuego que calienta y asombra, la luz que aún brilla
En medio de un mundo que grita y sisea
Es el amor que te habla en voz baja cuando llega
Hablar mil idiomas hace tu vida eterna
Música y humo en mi cabeza
musica y humo en mi casa
Música y humo hasta que haya música y humo
Música y humo, humo y comics
Cine en la cabeza y pánico como en los cajones
Mil proyectos que lanzo en humo
Mientras uso esta cara mía prestada y me río
Doy una blasfemia al cielo
Mi sonrisa en la cara del mundo, mono
Tiempo de cosecha por encima del ritmo, colecciono
Sintoniza mi sinfonía, me levanto de nuevo
Descartar, desapego, squajo
Mezclo en los acuerdos otro error mio
Escribo 'n'antra rima y despego
Con el jetz en el mapa y todo se enciende como el tango
Milonga, numba que me besa en la sombra
Fattanza sube y baja lentamente como la ola
Y la habitación se transforma
Y da vueltas y vueltas hasta que todo vuelve
Música y humo en mi cabeza
musica y humo en mi casa
Música y humo hasta que haya música y humo