Traducción de la letra de la canción Sweet Baby - Loop Therapy, Bassi Maestro

Sweet Baby (original)

Man
Quante dediche ho fatto alla musica?
Troppo poche
Vieni qui baby
Sono hardcore, sono soft, sono dolce come il miele con te
Sono duro, caldo come il piombo fuso con te
Suono a crudo e mi cibo di nero d’avola e speck
Faccia seria siedo a tavola coi beat e col mac
Potrei scrivere anche un libro: la mia vita col rap
Sceneggiature nei ricordi dei tour
Sfaccettature che magari non ricordo già più
Punkabbestia e super 5 siamo in 5 su
Te le ricordi baby?
Quando ti sfioro fai boom con la cassa
So che prima t’incazzi ma poi ti passa
Mi ridai un colpo di rullante dritto in faccia
Solo perché ho messo su un disco che non ti piace abbastanza
Dentro la mia stanza vedo il cielo come Gino Paoli
Stai sempre zitta ma niente cazzi quando rimo parli
Questi tempi rinnovarli è un problema, capisci?
Di certo so che certi artisti tu non li gradisci
Ma sei invecchiata insieme a me, una vera coppia snob
Molti vivono facendo rap
Io muoio per l’hip-hop
Molti vivono facendo rap
Io muoio per l’hip-hop
E mi piaci quando dici che…
E mi conquisti con fraseggi tipo…
Non dico a tutte che impazzisco per un…
La prima volta che ti ho visto hai detto…
Ok
Tu mi piaci
Una chitarra come quella dei Mariachi
La preferisco a mille baci
Una assolo di basso, una batteria, un vecchio synth
Mi fanno viaggiare per due persone lontano da qui
Miami, Longue Beach, New York city, Brasil
Berlino, Londra, Parigi, new jazz, soul, swing
Sembra una cartolina messa in rima
Sei carina
C'è chi ti beve a canna e chi ti fa su e ti aspira
E quando hai il ciclo vuol dire che ho messo in loop
Sei stressata e come fartela passare lo sai solo tu
Ragazzina e donna vera
Quello che ogni figlio di puttana si aspetta di trovare la sera
Sotto le coperte, con le cuffie in testa
Mentre guido piano, dentro la tempesta
Con il ritmo che mi dai affronto i drammi
Lo sai che anche se vuoi non mi programmi
Fatti per durare come i dischi di quegl’anni
33 giri tu mi manchi sopra i palchi
E anche se non posso generalizzare i tratti
Ti guardo mentre muovi i fianchi, in cucina, spaccando i piatti
E mi piaci quando dici che…
E mi conquisti con fraseggi tipo…
Non dico a tutte che impazzisco per un…
La prima volta che ti ho visto hai detto…
Yes
Bassi sulla traccia
Yeah sweet baby yeah sweet baby
L’ennesimo pezzo
L’ennesimo loop
Un altro film e un’altra storia d’amore che non hai ancora visto
Peace

Sweet Baby (traducción)

Hombre
¿Cuántas dedicaciones he hecho a la música?
Muy pocos
Ven aquí, bebé
Soy duro, soy suave, soy dulce como la miel para ti
Estoy duro, caliente como plomo fundido contigo
Juego crudo y como avola negra y mota
cara seria me siento en la mesa con los beats y los mac
Yo también podría escribir un libro: mi vida con el rap
Guiones en memorias de gira
Facetas que tal vez ya no recuerdo
Punkabbestia y super 5 somos 5 arriba
¿Te acuerdas de ellos bebé?
Cuando te toco, boom con la caja registradora
Sé que te cabreas primero pero luego se va
Me das un tiro de trampa justo en la cara
Solo porque puse un disco que no te gusta lo suficiente
Dentro de mi cuarto veo el cielo como Gino Paoli
Cállate todo el tiempo, pero sin vergas cuando hablo
En estos tiempos, renovarlos es un problema, ¿entiendes?
Ciertamente sé que no te gustan ciertos artistas.
Pero conmigo has envejecido, una pareja de verdaderos esnobs.
Muchos viven del rap
me muero de hip hop
Muchos viven del rap
me muero de hip hop
Y me gustas cuando dices eso...
Y me conquistas con fraseos como...
No les digo a todos que estoy loco por un...
La primera vez que te vi dijiste...
De acuerdo
me gustas
Una guitarra como la del Mariachi
lo prefiero a mil besos
Un solo de bajo, una batería, un viejo sintetizador
Me hacen viajar para dos personas lejos de aquí
Miami, Longue Beach, Nueva York, Brasil
Berlín, Londres, París, new jazz, soul, swing
Parece una postal rimada.
Eres bonita
Hay quien te bebe puro y quien te maquilla y te aspira
Y cuando tienes el loop quiere decir que lo pongo en el loop
Estás estresado y solo tú sabes cómo superarlo.
chica y mujer reales
Lo que todo hijo de puta espera encontrar por la noche
Debajo de las sábanas, con los auriculares puestos
Mientras conduzco lentamente, hacia la tormenta
Con el ritmo que me das enfrento los dramas
Sabes que aunque quieras no me programas
Hecho para durar como los discos de aquellos años
33 vueltas te extraño arriba de los escenarios
E incluso si no puedo generalizar los rasgos
Te veo mover las caderas en la cocina rompiendo los platos
Y me gustas cuando dices eso...
Y me conquistas con fraseos como...
No les digo a todos que estoy loco por un...
La primera vez que te vi dijiste...
Sí
bajo en la pista
Sí, dulce bebé, sí, dulce bebé
Otra pieza más
Otro bucle más
Otra película y otra historia de amor que aún no has visto
Paz