Traducción de la letra de la canción Crazy - Mondo Marcio, Bassi Maestro

Crazy (original)

Sono ancora Giorni Matti, giorni non scritti dentro ai diari
Drammi sulle prime pagine dei quotidiani, danni naturali
Stati confusionali abbaiano come cani dentro ai confessionali
Luoghi comuni, tutti in piazza per i soprusi
Eppure niente cambia il paese dei sordomuti
Pazzi, questo è quello che siamo, da Palermo a Milano
Sotto pressione, sotto presidio di Stato
Si fa presto a riempirsi la bocca di promesse
Ma è a svuotarci la pancia che soffriamo come bestie
È allora che si scappa e annega chi è rimasto
Ma chi ha il coraggio di tenere a galla 'sto disastro
Io no, dai, tu nemmeno
Cancello la mia faccia così sembro meno scemo
Qualcuno ci ha messo una buona parola
Perché è così che funziona
E adesso che mi asciugo
Un altro nuota e grida aiuto
Passano giorni e poi passano mesi e mesi
Crazy, Crazy
Non calcoliamo di impazzire ed alziamo ancora più pesi
Crazy, Crazy
Siamo talmente pazzi che non ci siamo ancora arresi
Crazy, Crazy
Ho così tanto nella testa e domani è peggio di ieri
Crazy, Crazy
È solo la follia quotidiana della grande città
Quella ordinaria che vedevi nei film è già realtà
Stanotte piove, le luci basse nelle case
Il mio vicino è uscito tardi, sarà andato a puttane
Noi che nascondiamo tutto dietro ad un pianto per un lutto
Dietro la cravatta un po' di trucco
Noi che siamo pazzi ma ammetterlo è una pazzia
Crediamo alle apparenze il sabato in pizzeria
Domenica mattina a messa
Due sere prima lo stipendio se ne è andato con il vizio della scommessa
Padre, perdonami se ho peccato
Ma il Cristo ha gli occhi all’insù: ti sei sporcato, peccato!
Figlio mio, tira su le maniche
Che il paese che vedi non ha dinamiche economiche
Povere anime!
Mentre si chiude un’altra indagine che è andata male
Scrivo nuove pagine ma amen
Passano giorni e poi passano mesi e mesi
Crazy, Crazy
Non calcoliamo di impazzire ed alziamo ancora più pesi
Crazy, Crazy
Siamo talmente pazzi che non ci siamo ancora arresi
Crazy, Crazy
Ho così tanto nella testa e domani è peggio di ieri
Crazy, Crazy

Crazy (traducción)

Siguen siendo Días Locos, días no escritos en los diarios
Dramas en las portadas de los diarios, daños naturales
Los estados confusionales ladran como perros en los confesionarios
Lugares comunes, todos en la plaza por los abusos
Sin embargo, nada cambia la tierra de los sordomudos
Locos, esto es lo que somos, de Palermo a Milán
Bajo presión, bajo control estatal
Es fácil llenarse la boca de promesas
Pero es para vaciar nuestras barrigas que sufrimos como bestias
Es entonces cuando los que quedan huyen y se ahogan
Pero, ¿quién tiene el coraje de mantener a flote este desastre?
Yo no, vamos, tú tampoco
Me borro la cara para parecer menos tonto
Alguien puso una buena palabra
porque así es como funciona
Y ahora que me seco
Otro nada y grita pidiendo ayuda.
Pasan los días y luego pasan los meses y los meses
Loco loco
No planeamos volvernos locos y levantar aún más pesas.
Loco loco
Estamos tan locos que aún no nos hemos rendido
Loco loco
Tengo tanto en mi cabeza y mañana es peor que ayer
Loco loco
Es solo la locura diaria de la gran ciudad.
El ordinario que viste en las películas ya es realidad
Esta noche llueve, las luces están bajas en las casas
Mi vecino salió tarde, debe haberse ido al carajo
Nosotros que escondemos todo detrás de un grito de luto
Detrás de la corbata un poco de maquillaje
Los que estamos locos pero admitirlo es una locura
Creemos en las apariciones de los sábados en una pizzería
domingo por la mañana en misa
Dos tardes antes se fue el sueldo con la manía de apostar
Padre perdóname si he pecado
Pero Cristo tiene los ojos hacia arriba: te ensuciaste, ¡qué lástima!
Hijo mío, súbete las mangas
Que el país que ves no tiene dinámica económica
¡Pobres almas!
Mientras se cierra otra investigación, que salió mal
escribo paginas nuevas pero amen
Pasan los días y luego pasan los meses y los meses
Loco loco
No planeamos volvernos locos y levantar aún más pesas.
Loco loco
Estamos tan locos que aún no nos hemos rendido
Loco loco
Tengo tanto en mi cabeza y mañana es peor que ayer
Loco loco