Traducción de la letra de la canción Più rispetto - Emis Killa, Bassi Maestro

Più rispetto (original)

In giro sento dire che Killa non è vero rap
E che vero rap è Bassi Maestro
Ho portato Bassi Maestro allora
Senti!
Diny baby, fuori dai tuoi schemi
Da quando Emis faceva i treni
Facevi bene a parlare poco a rigare dritto
Non vi capisco, basta poco a rimare dritto
Non porto sulle spalle il peso della militanza
Porto sulle spalle il peso della tua ignoranza
E nel '93 io c’ero, a quelli che facevano cagare il cazzo
Gli abbiamo acceso un cero, ciao!
Tutto il resto è nella storia
La fama, i soldi facili e la vita che è una troia
La corsa con gli ostacoli, il fiato in gola, ti impiccano
E tu che lo sognavi da piccolo, adesso hai vinto bro
Ho quasi quarant’anni scemo
Chiaro che un grilletto non lo premo
Ma uno schiaffo te lo do davvero
Nè Lady Gaga nè Bieber, il tuo non mito
Sono il tuo papa, il tuo leader, il tuo don Vito
Ho cominciato in strada con lo stereo al caldo e al freddo
Adesso suono al palazzetto e non trovi il biglietto
Che cosa hai detto?
Portami più rispetto
Non ho capito, cosa hai detto?
Portami più rispetto
La mia attitudine è fare soltanto questo
Chiuso in uno studio fino a quando per te è troppo tardi, per noi è troppo
presto
Che cosa hai detto?
Portami più rispetto
Non ho capito, cosa hai detto?
Portami più rispetto
Ho fatto un disco hip hop, in classifica sto sopra al pop
Sopra al rock, ti piaccia o no, il tuo disco piace: no
Il mio flow, il tuo flop, i miei video al top
I tuoi video sono il top delle stronzate, tipo Blob
Odi Killa e tutti i Killer zio, mollami su Twitter
Non mi fotte nè dei One Direction nè di Justin Bieber
Lo capisci o no, cresci con queste stronzate e stop
Anziché rompermi il cazzo dal PC, esci un pò
Non rispondo ai dissing finchè li fanno sti scarsoni
Mi spiace le aquile non volano coi piccioni
Io rispetto l’Old school che sapeva fare il Rap
Che era scarso è soltanto uno scarso di vent’anni fa
Se Busdeez è giù con me, fanculo tu e la tua idea di Rap
Ognuno è ciò che crea, io creo, ho incastri come il Geomag
Se ho fans, ho gli haters, mica sono George Michael
Se sta roba è per teenager, Killa è il king: teen idol
Ho cominciato in strada con lo stereo al caldo e al freddo
Adesso suono al palazzetto e non trovi il biglietto
Che cosa hai detto?
Portami più rispetto
Non ho capito, cosa hai detto?
Portami più rispetto
La mia attitudine è fare soltanto questo
Chiuso in studio fino a quando per te è troppo tardi, per noi è troppo presto
Che cosa hai detto?
Portami più rispetto
Non ho capito, cosa hai detto?
Portami più rispetto

Più rispetto (traducción)

Escuché por ahí que Killa no es rap real
Y que verdadero rap es Bassi Maestro
Traje a Bassi Maestro entonces
¡Escucha!
Diny bebé, fuera de tu caja
Desde que Emis hizo trenes
Hiciste bien en hablar poco para ir derecho
No te entiendo, no se necesita mucho para rimar bien
No llevo el peso de la militancia sobre mis hombros
Llevo el peso de tu ignorancia sobre mis hombros
Y en el 93 yo estaba ahí, a los que se cagan la verga
Le encendimos una vela, bye!
Todo lo demás está en la historia.
La fama, el dinero fácil y la vida que es una puta
La carrera con obstáculos, aliento en tu garganta, cuélgate
Y tú que lo soñabas de niño, ahora lo has ganado hermano
Tengo casi cuarenta, estúpido.
Por supuesto que no aprieto un gatillo
Pero realmente te doy una bofetada
Ni Lady Gaga ni Bieber, vuestro no mito
Soy tu papá, tu líder, tu don Vito
Empecé en la calle con el estéreo en el calor y el frío
Ahora llamo al polideportivo y no encuentras la entrada
¿Qué dijiste?
Tráeme más respeto
¿No entendí lo que dijiste?
Tráeme más respeto
Mi actitud es hacer precisamente eso.
Encerrado en un estudio hasta que sea demasiado tarde para ti, es demasiado para nosotros
pronto
¿Qué dijiste?
Tráeme más respeto
¿No entendí lo que dijiste?
Tráeme más respeto
Hice un disco de hip hop, estoy por encima del pop en las listas
Por encima del rock, te guste o no, como tu disco: no
Mi flujo, tu fracaso, mis mejores videos
Tus videos son lo mejor de la mierda, como Blob
Hate Killa y todo el Killer Uncle, déjame en Twitter
Me importa un carajo One Direction o Justin Bieber
Lo entiendas o no, crece con esta mierda y detente
En lugar de joder mi PC, sal un rato
No respondo a los insultos mientras sean escasos.
Lo siento, las águilas no vuelan con las palomas.
Respeto a la vieja escuela que supo rapear
Lo que era escaso es solo escaso hace veinte años
Si Busdeez está abajo conmigo, vete a la mierda tú y tu idea de Rap
Cada uno es lo que crea, yo creo, tengo articulaciones como la Geomag
Si tengo fans, tengo haters, no soy George Michael
Si esto es para adolescentes, Killa es el rey: ídolo adolescente
Empecé en la calle con el estéreo en el calor y el frío
Ahora llamo al polideportivo y no encuentras la entrada
¿Qué dijiste?
Tráeme más respeto
¿No entendí lo que dijiste?
Tráeme más respeto
Mi actitud es hacer precisamente eso.
Cerrado en el estudio hasta que sea demasiado tarde para ti, es demasiado pronto para nosotros
¿Qué dijiste?
Tráeme más respeto
¿No entendí lo que dijiste?
Tráeme más respeto