Traducción de la letra de la canción Per non dire basta - Loop Therapy, Turi

Per non dire basta (original)

Chiudi gli occhi che ti porto in alte quote
Faccio leva sul tuo cuore con l’aiuto di 'ste note
Questa è musica che scuote, per le vostre vite vuote
Io rimargino ferite e vi battezzo come un sacerdote
Psico-acustico peyote mo' ti sciogli
È il miracolo dell’acqua che scalfisce vecchi scogli
Piante secche che producono germogli
Su 'sta melodia di piano seminiamo le emozioni che raccogli
Posso cambiare questo clima e a quanto pare
La tua mente assorbe ogni segnale che ti detta ogni mia rima
Sono miracoli sonori in anteprima
È la corrente di un torrente che ti porta fino in cima
Niente è rimasto come prima basta drammi
Ogni paranoia è spenta mentre ascolti e poi ti infiammi
Se fai musica col cuore, senza schemi e pentagrammi
Lei ricambia con l’amore a patto che poi non la inganni
E quando non ci sei tu lo sai bene il mio umore si guasta
Ogni giorno che passa un giorno per non dire basta
Ma ora sorrido entusiasta
Tu sei la Signora Musica sei l’unica certezza rimasta
La gente che ti ignora mia signora sta allo sbando
Continua a starmi accanto da quando sto con te sto migliorando
D’altro canto se io respiro è perché canto
C'è chi pensa solo a vivere e a chi vivere pensando
La musica ti tira su se stai precipitando
Io credo a ciò che vedo e adesso sono al tuo comando
35 primavere e pare che mo' sto iniziando
Vitale come l’acqua altro che un placebo blando
Volevo dirti solo grazie
Per come mi hai cresciuto e coccolato e cancellato le mie ansie
Tu sei cibo per la mente anche per le teste sazie
Una spalla su cui piangere e affrontare le disgrazie
E di te io non mi privo tu sei un infinito assolo percussivo
Come il battito del cuore che mi tiene ancora vivo
E già questo è un buon motivo
E per questo ancora scrivo
Senza mai un punto d’arrivo
E quando non ci sei tu lo sai bene il mio umore si guasta
Ogni giorno che passa un giorno per non dire basta
Ma ora sorrido entusiasta
Tu sei la Signora Musica sei l’unica certezza rimasta

Per non dire basta (traducción)

Cierra los ojos que te llevo a grandes alturas
Aprovecho tu corazón con la ayuda de estas notas.
Esta es musica que estremece, por vuestras vidas vacias
Curo heridas y te bautizo como sacerdote
Peyote psicoacústico mo' te derrites
Es el milagro del agua que raya rocas viejas
Plantas secas que producen brotes.
En esta melodía de piano sembramos las emociones que recoges
Puedo cambiar este clima y aparentemente
Tu mente absorbe cada señal que te dice cada una de mis rimas
Son milagros sónicos en vista previa.
Es la corriente de un arroyo que te lleva a la cima
Nada ha permanecido igual que antes, no más dramas.
Cualquier paranoia se extingue mientras escuchas y luego te enciendes
Si haces música con el corazón, sin patrones ni pentagramas
Ella corresponde con amor mientras no la engañe.
Y cuando no estás sabes que mi humor va mal
Cada día que pasa un día por no decir basta
Pero ahora sonrío con entusiasmo.
Eres la Sra. Música, eres la única certeza que queda
Las personas que te ignoran mi señora están en desorden
Sigue a mi lado desde que estoy contigo, estoy mejorando.
En cambio si respiro es porque canto
Hay quien solo piensa en vivir y quien vive pensando
La música te levanta si estás cayendo
Yo creo lo que veo y ahora estoy a tus ordenes
35 primaveras y parece que ahora estoy empezando
Vital como el agua, aparte de un placebo suave
Solo quería decirte, gracias
Por cómo me criaste y me mimaste y borraste mis angustias
Eres alimento para la mente hasta para cabezas saciadas
Un hombro para llorar y enfrentar las desgracias
Y no me privo de ti, eres un solo percusivo infinito
Como el latido del corazón que aún me mantiene vivo
Y esto ya es una buena razón
Y por esto sigo escribiendo
Sin nunca un punto de llegada
Y cuando no estás sabes que mi humor va mal
Cada día que pasa un día por no decir basta
Pero ahora sonrío con entusiasmo.
Eres la Sra. Música, eres la única certeza que queda