| Tutto va a fondo ma era inevitabile
| Todo va al fondo, pero era inevitable
|
| In questo mondo chi è il responsabile?
| ¿En este mundo quién es responsable?
|
| Ogni secondo è uno sfondo improbabile
| Cada segundo es un telón de fondo improbable
|
| Che fare? | ¿Qué hacer? |
| salviamo il salvabile!
| salvemos lo que se puede salvar!
|
| Che tempi vedo cambiamenti sui comandamenti
| ¿Qué veces veo cambios en los mandamientos?
|
| Attenti alle correnti poco coerenti
| Cuidado con las corrientes inconsistentes
|
| Spiriti bollenti in movimento su tutti i fronti
| Espíritus calientes en todos los frentes
|
| Pretendono acconti e chiedono sconti
| Exigen adelantos y piden descuentos
|
| Quanto spendi o meglio come vivi?
| ¿Cuánto gastas o mejor, cómo vives?
|
| Iperattivi nocivi aggressivi senza buoni motivi
| Hiperactivos dañinos agresivos sin una buena razón
|
| Ciò che vedo è una bolgia
| lo que veo es un desastre
|
| E mi chiedo è una storia marcia tutti castrati dentro un’orgia
| Y me pregunto si es una historia podrida, todos castrados en una orgía
|
| C'è chi si forgia il carattere dice di combattere
| Hay quienes forjan su carácter y dicen que luchan
|
| Frontiere da abbattere 21 lettere
| Fronteras para desglosar 21 letras
|
| Ma con le zattere l’oceano non s’attraversa
| Pero no se puede cruzar el océano con balsas
|
| Vanno a sbattere e si creano una storia persa
| Chocan y crean una historia perdida
|
| È una farsa la confusione tende al panico
| Es una farsa, la confusión tiende a entrar en pánico
|
| Guarda la televisione e dimmi poi se sono l’unico
| Mira la televisión y luego dime si soy el único
|
| Vendono aria per giunta irrespirabile
| Venden aire irrespirable
|
| Che fare? | ¿Qué hacer? |
| salviamo il salvabile!
| salvemos lo que se puede salvar!
|
| Tutto va a fondo ma era inevitabile
| Todo va al fondo, pero era inevitable
|
| In questo mondo chi è il responsabile?
| ¿En este mundo quién es responsable?
|
| Ogni secondo è uno sfondo improbabile
| Cada segundo es un telón de fondo improbable
|
| Che fare? | ¿Qué hacer? |
| salviamo il salvabile!
| salvemos lo que se puede salvar!
|
| Qui chi ha fede cerca pace e tiene in mano un bel machete | Aquí los que tienen fe buscan la paz y empuñan un bonito machete |
| Ed è capace che per 2 monete manda all’aria calma e quiete
| Y es capaz de tirar la calma y la tranquilidad por 2 monedas.
|
| È una rete nella quale chi più ha più comanda
| Es una red en la que manda quien más tiene
|
| Dal Ruanda all’Islanda sempre uguale normale
| De Ruanda a Islandia siempre la misma normalidad
|
| Beh forse è un ciclo temporaneo
| Bueno, tal vez es un ciclo temporal
|
| Ma io mi sento estraneo a qualunque mio coetaneo
| Pero me siento ajeno a cualquiera de mis compañeros
|
| Spontaneo io me me stesso come i De La
| Espontáneo yo yo mismo como el De Las
|
| Anima che illumina come al buio una candela
| Alma que enciende una vela como en la oscuridad
|
| È una grande tela dipinta a più colori
| Es un gran lienzo pintado en múltiples colores.
|
| Dove i peggiori coprono le tinte dei migliori
| Donde lo peor cubre los colores de lo mejor
|
| Signori è il tempo del tempio dello scempio
| Señores, es el tiempo del templo de la destrucción
|
| Magari ho preso un granchio ma non ho sbagliato esempio
| Tal vez conseguí un cangrejo, pero no me equivoqué.
|
| Io che vedo ampio adesso noto nebbia
| Yo que veo ampliamente ahora noto niebla
|
| Mi scuoto nella gabbia e la musica mi inebria
| Tiemblo en la jaula y la música me embriaga
|
| Resta l’unica fortuna inconfutabile
| Queda la única fortuna irrefutable
|
| Se stai con me salviamo il salvabile!
| ¡Si te quedas conmigo podemos salvar lo que se puede salvar!
|
| Tutto va a fondo ma era inevitabile
| Todo va al fondo, pero era inevitable
|
| In questo mondo chi è il responsabile?
| ¿En este mundo quién es responsable?
|
| Ogni secondo è uno sfondo improbabile
| Cada segundo es un telón de fondo improbable
|
| Che fare? | ¿Qué hacer? |
| salviamo il salvabile!
| salvemos lo que se puede salvar!
|
| Il contatto umano è nullo per questo resto attonito
| El contacto humano es nulo para este asombrado descanso
|
| Mi mandano un monito da dietro un monitor
| Me mandan un aviso desde atrás de un monitor
|
| Il tutto è insolito insipido
| El todo es inusual insípido
|
| I sentimenti che viaggiano via etere mi sento un falso invalido
| Los sentimientos que viajan por el aire me hacen sentir como un falso inválido
|
| Navigo oltre me altri 1000 sul sedile | Navego junto a mí otros 1000 en el asiento |
| Non vado sul sottile è un pianeta infantile
| No voy a ser sutil, es un planeta infantil.
|
| Ostile a chi ragiona col cuore
| Hostil a los que razonan con el corazón
|
| Ci si autoimprigiona e poi si invoca l’amore
| Nos encarcelamos y luego invocamos el amor
|
| Ma l’amore scappa il dolore scatta
| Pero el amor se escapa, el dolor revienta
|
| Ti rifugi dentro te solo per vendetta
| Te refugias dentro de ti solo por venganza
|
| Se ti va bene accetta per me è ignobile
| Si te parece bien, acepta que es innoble para mí.
|
| Non resto immobile salviamo il salvabile!
| ¡No me quedaré quieto, salvemos lo que se puede salvar!
|
| Tutto va a fondo ma era inevitabile
| Todo va al fondo, pero era inevitable
|
| In questo mondo chi è il responsabile?
| ¿En este mundo quién es responsable?
|
| Ogni secondo è uno sfondo improbabile
| Cada segundo es un telón de fondo improbable
|
| Che fare? | ¿Qué hacer? |
| salviamo il salvabile! | salvemos lo que se puede salvar! |