Traducción de la letra de la canción Nuove prove - Turi

Nuove prove (original)

L’hai notato o no che per avere te mi priverei di tutti
Adesso basta coi trucchi, al passato c’ho pensato ho spezzato
Malelingue e farabutti, nuotato tra le lacrime ma il fato porta frutti
Sprecare fiato non serve,è inutile lottare a mani nude con le belve
Noi siamo indivisibili e lo dicono le stelle, azioni discutibili ma
Titolari a vita no riserve
La tensione si disperde tra i miei testi
I miei sogni i tuoi occhi, i miei dischi, i tuoi gesti
Al posto mio tu che faresti, invocheresti dio per cancellare
Tutti quanti i palinsesti, il bene che mi manifesti non lo assimilo
Mi aspetto un esplosione, ma mi arriva giusto un sibilo
Se ti prende quest’istante allora vivilo, se mi ami come credo
Dannazione allora dimmelo
RIT
Cerco nuove prove, mandami un segnale dal sole
Da marte da giove, ho perso le parole, solo nel mio
Cerchio t’aspetto e tu sei chissà dove
Sembra passato un secolo e la calma non è più parecchia
Mia madre ormai piu non si specchia, mio padre che sorride
E io lo guardo mente invecchia, e la mia voglia di spaccare
Il mondo vive ma sonnecchia
Non so perchè ma certe cose non le affronto
È giunto forse il tempo del famoso resoconto
Prima sto bene poi mi smonto
Adesso metto in discussione tutto, parlo poco ma ti ascolto
Il mio cinismo l’ho sepolto coi dolori
Il mio tempismo è bell'è morto
Il mio sarcasmo detta umori
E penso a te che stai lì fuori
Alla tua voce che mi dice non sdraiarti sugli allori
Errori in bella mostra fanno luce tipo torce
Sto mondo è troppo amaro per chi è dolce
Il prezzo è troppo caro, ma l’idea di possederti
Mi coinvolge, aspetto un tuo segnale e guardo il sole
Mentre sorge
RIT
Cerco nuove prove, mandami un segnale dal sole
Da marte da giove, ho perso le parole, solo nel mio
Cerchio t’aspetto e tu sei chissà dove

(traducción)

Te has dado cuenta o no que por tenerte me privaria de todos
Ya basta de trucos, pensé en el pasado, rompí
Chismosos y sinvergüenzas, nadando en lágrimas pero el destino da sus frutos
No tiene sentido perder el aliento, es inútil luchar con las manos desnudas con las bestias.
Somos indivisibles y lo dicen los astros, acciones cuestionables pero
Titulares vitalicios, sin reservas
La tensión se dispersa entre mis textos
Mis sueños, tus ojos, mis discos, tus gestos
En mi lugar que harías, invocarías a dios para cancelar
Todos los horarios, lo bueno que me enseñas no lo asimilo
Espero una explosión, pero solo recibo un silbido
Si este instante te atrapa, entonces vívelo, si me amas como creo
maldita sea entonces dime
RETIRADO
Estoy buscando nuevas pruebas, envíame una señal del sol
De Marte a Júpiter, he perdido las palabras, solo en la mía
Circulo te espero y estas quien sabe donde
Parece que fue hace un siglo y la calma ya no es mucha
Mi madre ya no se ve en el espejo, mi padre que sonríe
Y lo miro a medida que crece, y mi deseo de hacerlo grande
El mundo vive pero duerme
No sé por qué, pero no me enfrento a ciertas cosas.
Tal vez ha llegado el momento del famoso informe
Primero estoy bien, luego me salgo
Ahora cuestiono todo, hablo poco pero te escucho
enterré mi cinismo con dolor
Mi tiempo está muerto
Mi sarcasmo dicta estados de ánimo
Y pienso en ti por ahí
A tu voz que me dice no te duermas en los laureles
Los errores en la pantalla hacen que la luz sea como antorchas
Este mundo es demasiado amargo para aquellos que son dulces
El precio es demasiado caro, pero la idea de poseerte
Me envuelve, espero tu señal y miro al sol
A medida que sube
RETIRADO
Estoy buscando nuevas pruebas, envíame una señal del sol
De Marte a Júpiter, he perdido las palabras, solo en la mía
Circulo te espero y estas quien sabe donde