Traducción de la letra de la canción Papale papale - Turi

Papale papale (original)

tiro la lenza perch tengo la licenza
esperienza fa differenza sulla cadenza, scienza
dono vita ai dischi nella mia stanza suoni
siamo barboni che riciclano rumori
rispetto, godici trascritti su muri in metro
melodie a prezzi modici ma tu misuri
la qualit in base al costo
ma la quantit d’inchiostro pi№ il talento fanno testo, apposto.
tengo un fluido di fuoco
vieni senza coito se il mio introito ti prende a poco poco
capo, io copio soltanto le schedine in bella,
le rime me le manda dio a casa dentro una cartella
in quest’epoca speculativa
c' chi tiene stili a chili e chi la partita IVA
avidi, state a sentire:
io non faccio musica da due lire per gente da due lire.
Rit x2
e yo, vengo fuori da un cielo buio,
alla ricerca dell’ago nel pagliaio,
sempre pi№ forte da gennaio a gennaio riappaio
col grand-funk nel bagagliaio.
Non c' il mio nome negli articoli,
mi trovi gi№ nei vicoli
lucani, calabro, siculi sono i miei popoli
per loro mille spettacoli aggratis
se parli della mia gente usa il plurale majestatis
si vendono la mamma per avere i primi posti
egoisti ridicoli
c' bisogno di braccianti agricoli nei secoli dei secoli
pi№ sostanza, costanza conoscienza
la mia missione farti venire l’esame di coscienza
e pensa, c' pure chi tace e non ha voce
quando Hitler si mette a fare un pezzo sulla pace
oh matre!
mi dispiace non la bevo
papale papale: dalle palle ti levo.
Rit (x2)

(traducción)

Halo de la línea porque tengo la licencia
la experiencia marca la diferencia en la cadencia, la ciencia
Doy vida a los discos en mi sala de sonido
somos vagabundos que reciclamos ruidos
respeto disfrútenlas escritas en las paredes del metro
melodías a precios módicos pero tu mides
la calidad basada en el costo
pero la cantidad de tinta más el talento tienen sentido, de acuerdo.
tengo un liquido de fuego
ven sin coito si mi renta te lleva poco a poco
jefe, solo copio las hojas de hilo,
las rimas dios me las manda a casa en una carpeta
en esta era especulativa
Hay quien guarda estilos en kilos y quien tiene número de IVA
codicioso, escucha escucha:
No hago música de dos liras para personas de dos liras.
Ritmo x2
y yo salgo de un cielo oscuro,
buscando la aguja en el pajar,
cada vez mas fuerte de enero a enero vuelvo a aparecer
con el grand-funk en el maletero.
Mi nombre no está en los artículos,
ya me puedes encontrar en los callejones
lucanos, calabreses, sicilianos son mis pueblos
para ellos mil shows gratis
si hablas de mi gente usa el plural majestatis
vendes a la mamá para conseguir los primeros lugares
ridículo egoísta
hay necesidad de trabajadores agrícolas por los siglos de los siglos
más sustancia, constancia conocimiento
mi misión es hacerte examinar tu conciencia
y piensan, también están los que callan y no tienen voz
cuando Hitler se pone a escribir un artículo sobre la paz
¡Oh Madre!
lo siento, no lo bebo
papa papal: vete a la mierda.
bien (x2)