Traducción de la letra de la canción Auch wenn Du da bist - Lord Folter, Leavv

Auch wenn Du da bist (original)

Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank übermüßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts, yeah
Doch mir fehlt nichts
Ich sei ein Kranker Geist
Dein liebster Fluch
Nein, es geht mir gut
Ich glaub ich schaff das nie, hab das nie versucht
Mache alles schlecht und mach es wieder gut
Dir das Leben schwer
Selbstgerecht, so vieles ist nicht der Rede wert
Wir gehn nur selten vor die Tür
Draußen ist es kalt, Heizung auf 5
Bring kein Wort heraus, auch wenn es brennt
Hab Angst ich tu dir weh, lass uns drüber reden
Aber nicht zu viel, bleib mir vom Leib
Nimm mich hier und jetzt, zwing mich in die Knie
Ertragen kann ich viel, nur nicht zu viel Harmonie
So viel passiert, so wenig Schlaf
Was immer ich dir sag, bedeutet nichts
Nimm mich mit ins Grab
Schweig den ganzen Tag aber red im Schlaf
Bis der Morgen kommt
Vögel singen bitterzart
Wir werden nie gesund
Ein Leben lang
Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank über müßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts, yeah
Doch mir fehlt nichts
Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank über müßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts, yeah
Doch mir fehlt nichts
Alle Krämpfe lösen sich
Wir erlösen uns
Schlafen friedlich ein
Dieser ganze Stress kostet den Verstand
Was ist dir passiert?
Du sitzt Zähne knirschend in der Trauma Therapie
Der Himmel so blau wie nie
Wieder Sommer und bitter kalt
Hey du, es tut mir leid
Ich bereue nichts
Hab schon lang genug, von dir und deinem Leid
Bleib mir fern zum Zeitvertreib
Ich weiß, du weißt, wir wissen nicht
Weinen bitterlich und lachen kurz danach
Vielleicht ist da noch mehr, als der erste Blick verrät
Nie verlässt mich mein Gefühl
Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank übermüßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Wir reagieren nur Apatisch
Dein Spiegelbild so statisch
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts
Wir reagieren immer Zynisch
Wild reden wie so üblich
Gang zum Kühlschrank übermüßig
Ein bisschen Burial zum Frühstück
Ich vermiss dich, auch wenn du da bist
Doch mir fehlt nichts, yeah
Doch mir fehlt nichts

(traducción)

Siempre reaccionamos con cinismo.
Hablar salvajemente como siempre
Ir a la nevera superfluo
Un pequeño entierro para el desayuno.
Te extraño incluso cuando estás aquí
Pero no me estoy perdiendo nada, sí
pero no me falta nada
soy un espiritu enfermo
tu maldición favorita
No estoy bien
No creo que lo logre nunca, nunca lo he probado
Haz que todo esté mal y vuelve a hacerlo bien
la vida dificil para ti
Santurrón, tanto no vale la pena mencionar
Rara vez salimos por la puerta
Hace frío afuera, calefacción en 5
No pronuncies una palabra, incluso si te quema
Tengo miedo de lastimarte, hablemos de eso.
Pero no demasiado, aléjate de mí
Llévame aquí y ahora, llévame de rodillas
Puedo soportar mucho, pero no demasiada armonía.
Tanto sucede, tan poco sueño
Lo que te diga no significa nada
llévame a la tumba
Guarda silencio todo el día pero habla mientras duermes
hasta que llegue la mañana
Los pájaros cantan amargamente
Nunca mejoraremos
Una vida larga
Siempre reaccionamos con cinismo.
Hablar salvajemente como siempre
Ir a la nevera sobre inactivo
Un pequeño entierro para el desayuno.
Te extraño incluso cuando estás aquí
Pero no me estoy perdiendo nada, sí
pero no me falta nada
Siempre reaccionamos con cinismo.
Hablar salvajemente como siempre
Ir a la nevera sobre inactivo
Un pequeño entierro para el desayuno.
Te extraño incluso cuando estás aquí
Pero no me estoy perdiendo nada, sí
pero no me falta nada
Todos los calambres se resuelven
nos redimimos
dormirse en paz
Todo este estrés te está volviendo loco
¿Qué te ha pasado?
Te sientas rechinando los dientes en la terapia de trauma
El cielo más azul que nunca
Verano otra vez y mucho frío
Oye tú, lo siento
me arrepiento de nada
He tenido suficiente de ti y de tu sufrimiento
Aléjate de mí para pasar el tiempo.
Sé que sabes que no sabemos
Llorando amargamente y riendo poco después.
Tal vez hay más de lo que parece
Mi sentimiento nunca me deja
Siempre reaccionamos con cinismo.
Hablar salvajemente como siempre
Ir a la nevera superfluo
Un pequeño entierro para el desayuno.
Solo reaccionamos apáticamente.
Tu reflejo tan estático
Te extraño incluso cuando estás aquí
pero no me falta nada
Siempre reaccionamos con cinismo.
Hablar salvajemente como siempre
Ir a la nevera superfluo
Un pequeño entierro para el desayuno.
Te extraño incluso cuando estás aquí
Pero no me estoy perdiendo nada, sí
pero no me falta nada