Traducción de la letra de la canción Wenig Zeit - Lord Folter, Leavv

Wenig Zeit (original)

Ecken und Kanten
Ziehen und Stoßen
Wiedergeboren, nur um wieder auf dieser Erde zu landen
Wieder ein neuer Tag
Wieder ein neues Glück
Irgendwann finden wir Ruhe, doch heute
Lieg ich mit schwitzigen Händen
Zwischen den Wänden
Die letzten Jahre wirken wie vrschwendet
Egal wohin es geht, der Himmel ist die Grenze
Nicht jedem ist heilig, was du an Bedeutung misst
Weil nur die Erwartung enttäuschend ist
Irgendwann finden wir Ruhe, doch heute nicht
So wenig Zeit
So wenig Zeit
Alle gut gelaunt
Tragen Liebe in die Welt
Ficken und fließen im Geld
Lachen und keiner hat wirklich Spaß
Ich versink‘ in meinem Kopf
Wo Träume explodieren
Und Hände zerbrechen, sobald man sie dir reicht
Wie aus Porzellan, nur noch zerbrechlicher
Alle hart wie Stein
Alle wollen so sehr einzigartig sein
Geliebt und hochgelobt
Gefeiert und umtanzt
Ich dachte immer, dass du denkst
Aber seh‘, du hast nur Angst
Ja ja, der Lord hat mich ertappt
In meinem Kopf ist eine Stadt, mit einem großen schwarzen Platz
Da herrscht die Angst, die mich noch langsam in den Wahnsinn treibt
Ein Fliegenschiss aus Zeit ist alles, was mir übrig bleibt
So wenig Zeit
So wenig Zeit
Bald ist es zu spät
Will so viel noch sagen, doch finde die Worte nicht
Meine Kinder, sie sorgen sich
Wo sind die Worte hin?
Wie sind wir vorbildlich?
Wieder nicht vorsichtig
Wissen nicht was morgen ist
Ganz schön dunkel im Morgenlicht
Wo sind die Worte hin?
Noch so wenig Zeit bis es wieder Abend ist
Ah
Wiedergeboren, nur um wieder unter der Erde zu landen
So — wenig Zeit
So — wenig Zeit

(traducción)

esquinas y bordes
tirando y empujando
Nacido de nuevo solo para terminar en esta tierra otra vez
otro nuevo dia
Otra vez una nueva felicidad
En algún momento encontraremos la paz, pero hoy
miento con las manos sudorosas
entre las paredes
Los últimos años parecen desperdiciados
No importa a dónde vayas, el cielo es el límite
No todo el mundo considera sagrado lo que consideras importante
Porque solo la expectativa es decepcionante
Algún día encontraremos la paz, pero no hoy.
Tan poco tiempo
Tan poco tiempo
Todo de buen humor
Lleva el amor al mundo
Follar y fluir en dinero
Riendo y nadie se está divirtiendo realmente
me hundo en mi cabeza
Donde los sueños explotan
Y las manos se rompen en cuanto te las dan
Como la porcelana, solo que más frágil
Todo duro como la piedra
Todo el mundo quiere ser único tanto
amado y alabado
Celebrado y bailado alrededor
Siempre pensé que tu piensas
Pero mira, solo estás asustado
Sí, sí, el señor me atrapó
En mi cabeza hay una ciudad con un gran cuadrado negro
Ese es el miedo que lentamente me está volviendo loco
Una mierda de mosca del tiempo es todo lo que me queda
Tan poco tiempo
Tan poco tiempo
pronto será demasiado tarde
Quiero decir tanto, pero no puedo encontrar las palabras
Mis hijos, ellos se preocupan
¿Dónde han ido las palabras?
¿Cómo somos ejemplares?
De nuevo sin cuidado
No sé qué es mañana
bastante oscuro en la luz de la mañana
¿Dónde han ido las palabras?
Tan poco tiempo hasta que sea de noche otra vez
Ah
Renacer solo para terminar bajo tierra otra vez
Tan poco tiempo
Tan poco tiempo