Traducción de la letra de la canción Lady Marmalade - Lords Of Acid

Lady Marmalade (original)

He met Marmalade down in Old New Orleans,
strutting her stuff on the street.
She say, «Hello, hey Joe, you wanna give it a go?»
Mmm-mmm.
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya here.
Mocha chocalata ya ya.
Creole Lady Marmalade.
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Mmm.
Mmm.
Whoa!
Mmm.
Feel her skin, feeling silky smooth,
Color of cafe au lait.
Made the savage beast inside
Roar until he cried,
«More.
more.
more!»
Now, he’s at home doing 9 to 5,
Living his gray flannel life.
Oh, but when he turns off to sleep,
Old memories keep, «More.
more.
more!»
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Creole Lady Marmalade!
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya here.
Mocha chocalata ya ya.
Creole Lady Marmalade.
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya here.
Mocha chocalata ya ya.
Creole Lady Marmalade.
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?

(traducción)

Conoció a Marmalade en Old New Orleans,
pavoneándose en la calle.
Ella dice: «Hola, oye Joe, ¿quieres intentarlo?»
Mmm-mmm.
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya aquí.
Mocha chocalata ya ya.
Criolla Lady Marmalade.
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Mmm.
Mmm.
¡Guau!
Mmm.
Siente su piel, sintiéndose suave como la seda,
Color de café con leche.
Hizo la bestia salvaje en el interior
rugir hasta llorar,
"Más.
más.
¡más!"
Ahora, está en casa haciendo de 9 a 5,
Viviendo su vida de franela gris.
Ay, pero cuando se apaga para dormir,
Viejos recuerdos guardan, «Más.
más.
¡más!"
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
¡Criolla Lady Marmalade!
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya aquí.
Mocha chocalata ya ya.
Criolla Lady Marmalade.
Gitchi gitchi ya ya da da.
Gitchi gitchi ya ya aquí.
Mocha chocalata ya ya.
Criolla Lady Marmalade.
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?
Voulez vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez vous coucher avec moi?