Traducción de la letra de la canción Paranormal Energy - Lords Of Acid

Paranormal Energy (original)

Apparitions in the night
Creatures from the other side
Scary things that fear the light
Poltergeist activity, evil balls of energy
Spirits in captivity
I want to prove that ghosts exist
I fully understand the risks
Taunting spirits from the shadow world
Getting physically attacked
Bloody scratches on my back
Getting followed constantly
By evil ghosts we cannot see
Knowing there are entities
Captured on our DVD’s
Different types of EVP’s
Strange kinetic energy
Hell yeah, they’re extreme
They are fearless, they are mean
They hunt, investigate
Haunted places, state by state
It’s tough, so full of risk
They wanna prove that ghosts exist
On a quest to prove they’re right
They deserve to their fight
Hell yeah, they’re extreme
They are fearless, they are mean
Taunting spirits in the night
Creatures from the other side
Hell yeah, they’re extreme
They are fearless, they are mean
On a quest to prove they’re right
Taunting spirits in the night
On a mission with my team
I admit it frightens me
Being watched by the deceased
Every hunt is quite unique
Electromagnetic fields, paranormal energy
Being taunted by a ghoul
That’s what’s frightening me the most
Haunted spirits from the shadow world
Getting physically attacked
Bloody scratches on my back
Getting followed constantly
By evil ghosts we cannot see
Knowing there are entities
Captured on our DVD’s
Different types of EVP’s
Strange kinetic energy
Hell yeah, they’re extreme
They are fearless, they are mean
They hunt, investigate
Haunted places, state by state
It’s tough, so full of risk
They wanna prove that ghosts exist
On a quest to prove they’re right
They deserve to their fight
Hell yeah, they’re extreme
They are fearless, they are mean
Taunting spirits in the night
Creatures from the other side
Hell yeah, they’re extreme
They are fearless, they are mean
On a quest to prove they’re right
Taunting spirits in the night

(traducción)

Apariciones en la noche
Criaturas del otro lado
Cosas aterradoras que temen a la luz
Actividad poltergeist, bolas malvadas de energía
Espíritus en cautiverio
quiero probar que los fantasmas existen
Entiendo perfectamente los riesgos.
Espíritus burlones del mundo de las sombras
Ser atacado físicamente
Rasguños sangrientos en mi espalda
Ser seguido constantemente
Por fantasmas malvados que no podemos ver
Saber que hay entidades
Capturado en nuestros DVD
Diferentes tipos de EVP
Extraña energía cinética
Diablos, sí, son extremos.
Son intrépidos, son malos.
Ellos cazan, investigan
Lugares embrujados, estado por estado
Es duro, tan lleno de riesgo
Quieren probar que los fantasmas existen
En una búsqueda para demostrar que tienen razón
Se merecen su lucha
Diablos, sí, son extremos.
Son intrépidos, son malos.
Espíritus burlones en la noche
Criaturas del otro lado
Diablos, sí, son extremos.
Son intrépidos, son malos.
En una búsqueda para demostrar que tienen razón
Espíritus burlones en la noche
En una misión con mi equipo
admito que me da miedo
Ser observado por el difunto
Cada cacería es bastante única.
Campos electromagnéticos, energía paranormal
Ser burlado por un ghoul
eso es lo que mas me asusta
Espíritus embrujados del mundo de las sombras
Ser atacado físicamente
Rasguños sangrientos en mi espalda
Ser seguido constantemente
Por fantasmas malvados que no podemos ver
Saber que hay entidades
Capturado en nuestros DVD
Diferentes tipos de EVP
Extraña energía cinética
Diablos, sí, son extremos.
Son intrépidos, son malos.
Ellos cazan, investigan
Lugares embrujados, estado por estado
Es duro, tan lleno de riesgo
Quieren probar que los fantasmas existen
En una búsqueda para demostrar que tienen razón
Se merecen su lucha
Diablos, sí, son extremos.
Son intrépidos, son malos.
Espíritus burlones en la noche
Criaturas del otro lado
Diablos, sí, son extremos.
Son intrépidos, son malos.
En una búsqueda para demostrar que tienen razón
Espíritus burlones en la noche