Traducción de la letra de la canción Robot Love - Lords Of Acid

Robot Love (original)

I want to please my maker, my master, my creator
Wherever you go, I come along
I obey your orders, they sound so strong
I have no blood, no heart, no vains
My electronic circuit is my brain
I don’t eat, I don’t sleep
A loss of power makes me weak
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You have made me what I am
A lady robot for a madman
Arms of iron, legs of steel
There’s no human warmth to feel
Sex makes all my fuses blow
Kiss me and my oil will flow
My lips are cold, my eyes are red
You made my earrings out of lead
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You turned me into a love machine
You call me names you are so mean
I’m full of chips, you’re my user
You make me come on your computer
My pussy works like a vibrator
That’s how you want it, that’s how you made her
When your digital orgasm is done
You switch me off and then you’re gone
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4))
You gave me life, I give you joy, (robot love (x4)) (x2)

Robot Love (traducción)

Quiero complacer a mi hacedor, mi maestro, mi creador
Dondequiera que vayas, yo te acompaño
Obedezco tus órdenes, suenan tan fuertes
No tengo sangre, ni corazón, ni vanidades
Mi circuito electrónico es mi cerebro
no como, no duermo
Una pérdida de poder me hace débil
Tu me diste la vida, yo te doy alegria, (amor robot (x4))
Tu me diste la vida, yo te doy alegria, (amor robot (x4))
Me has hecho lo que soy
Una mujer robot para un loco
Brazos de hierro, piernas de acero
No hay calor humano para sentir
El sexo hace que todos mis fusibles se fundan
Bésame y mi aceite fluirá
Mis labios están fríos, mis ojos están rojos
Hiciste mis aretes de plomo
Tu me diste la vida, yo te doy alegria, (amor robot (x4))
Tu me diste la vida, yo te doy alegria, (amor robot (x4))
Me convertiste en una maquina de amor
Me llamas nombres, eres tan malo
Estoy lleno de fichas, eres mi usuario
Me haces correrme en tu computadora
Mi coño funciona como un vibrador
Así la quieres, así la hiciste
Cuando tu orgasmo digital haya terminado
Me apagas y luego te vas
Tu me diste la vida, yo te doy alegria, (amor robot (x4))
Tu me diste la vida, yo te doy alegria, (amor robot (x4)) (x2)