Traducción de la letra de la canción Stay Awake - Lords Of Acid

Stay Awake (original)

Thursday night — the feeling’s right
Here comes the weekend, here comes the night
Gotta stay awake to stay up late
They don’t give a shit, they don’t give a fuck
When the music’s high in their spacedout club
When the alcohol rushes through their brains
And they lose control with the drugs they take
Fridaynight — the feeling’s right
This is the weekend, the second night
Gotta stay awake to stay up late
Don’t wanna see the sun cos it hurts their eyes
Sleep the day away, come out at night
Pick up strangers, gotta get laid
Before the night is over they forget their names
Saturdaynight — the feeling’s right
When it comes to Sunday they’re riding high
Gotta stay awake to stay up late
Need another drink to sociolise
And a line of coke to feel real nice
Mondaymorn' they’re in a lousy state
But they got three days to recuperate
Take me to oblivion
Make me forget
I stumble and I fall, got my back to the wall
I snug with the strangers flirting at the bar

Stay Awake (traducción)

Jueves por la noche: el sentimiento es correcto
Aquí viene el fin de semana, aquí viene la noche
Tengo que estar despierto para quedarme despierto hasta tarde
No les importa una mierda, no les importa una mierda
Cuando la música está alta en su club spacedout
Cuando el alcohol corre por sus cerebros
Y pierden el control con las drogas que toman
Viernes por la noche: el sentimiento es correcto
Este es el fin de semana, la segunda noche
Tengo que estar despierto para quedarme despierto hasta tarde
No quiero ver el sol porque les duele los ojos
Duerme todo el día, sal por la noche
Recoger extraños, tengo que acostarme
Antes de que termine la noche olvidan sus nombres
Sábado por la noche: el sentimiento es correcto
Cuando se trata de domingo, están en lo alto
Tengo que estar despierto para quedarme despierto hasta tarde
Necesito otro trago para socializar
Y una raya de coca para sentirme bien
Mondaymorn' están en un estado pésimo
Pero tienen tres días para recuperarse
Llévame al olvido
hazme olvidar
Tropiezo y me caigo, tengo la espalda contra la pared
Me acurruqué con los extraños coqueteando en el bar