Traducción de la letra de la canción Convincimi - Loredana Errore

Convincimi (original)

Ho vissuto ogni istante
Sono annegata tra la gente
Riemersa fuori dalla noia, ho nuotato la mia libertà
Come un angelo la notte sei arrivato quella volta
Mentre stavo scivolando giù per non rialzarmi più
Convincimi che il tempo non è solo un orologio appeso al muro
Che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo
Questo è il senso
Questo è il senso
Con te adesso è diverso, attraverso anche il mare
Senza avere mai paura di naufragare
Un uomo quando è solo non ha ali neanche per un volo
Per una piccola donna che camminava senza direzione
E ora che ho trovato la mia strada vorrei solo che non resti un’illusione
Convincimi che il tempo non è solo un orologio appeso al muro
Che siamo come fuoco al vento
Noi non ci fermeremo
Questo è il senso
Questo è il senso
Convincimi che il mondo non è solo un movimento in mezzo al buio
Che resteremo in scena
Che il nostro faro non verrà mai spento
Mai spento
E mi convincerò che noi siamo come un quadro di Van Gogh
L’opera d’arte di un grande autore resiste al tempo, sai, non muore
Convincimi che insieme noi possiamo volare
Convincimi che questa sia la strada migliore
Convincimi che non sono soltanto parole
Convincimi che insieme noi possiamo volare
Che il tempo non esiste, non esiste il dolore
Non esiste il dolore
Non esiste il dolore

Convincimi (traducción)

he vivido cada momento
me ahogué entre la gente
Resurgió del aburrimiento, nadé mi libertad
Como un ángel la noche que llegaste esa vez
Mientras me deslizaba hacia abajo para nunca volver a levantarme
Convénceme de que el tiempo no es solo un reloj en la pared
Que somos como fuego en el viento
No pararemos
Este es el punto
Este es el punto
Contigo ahora es diferente, incluso al otro lado del mar
Sin tener nunca miedo de naufragar
Cuando un hombre está solo no tiene alas ni para volar
Por una mujercita que caminaba sin rumbo
Y ahora que he encontrado mi camino, solo quiero que no se quede en una ilusión
Convénceme de que el tiempo no es solo un reloj en la pared
Que somos como fuego en el viento
No pararemos
Este es el punto
Este es el punto
Convénceme que el mundo no es solo un movimiento en medio de la oscuridad
Que nos quedaremos en el escenario
Que nuestro faro nunca se extinguirá
Nunca apagado
Y me convenceré de que somos como un cuadro de Van Gogh
La obra de arte de un gran autor resiste al tiempo, ya sabes, no muere
Convénceme que juntos podemos volar
Convénceme que esta es la mejor manera
Convénceme que estas no son solo palabras
Convénceme que juntos podemos volar
Que el tiempo no existe, no hay dolor
No hay dolor
No hay dolor