Traducción de la letra de la canción Submissive Game - Lorien

Submissive Game (original)

When I was younger I didn’t used to worry
I always thought that Love was a simple and stupid game
To make people’s lives a little more exciting
But why?
Why did you have, oh, why did you have to let me down?
Confidence sucks, you better run away for your life
‘Cause I played that game and I ended up losing my mind
And I
Decided to fall in Love with myself and marry Freedom
And finally break the bonds that got me stuck with you
So give it up baby, give it up now, give it up now and see
Give it up baby, give it up and let me be
It seems to be that destiny kept a special ending for me
You came back to me and begging on your knees ohh
Promised to never hurt me again and I trusted you
But then
Next day I woke up and went down for a coffee
Looked you in the eyes ohhh and I knew
Never believed my last day would be like this
And I
Died in your arms stabbed by your hands, the evil’s inside your soul
My heart began to bleed and you left that messy as it was
Heaven come and rescue me, ohhh and set me free from this hell
Lalalalala lalalalala lalala
But why?

(traducción)

Cuando era más joven no solía preocuparme
Siempre pensé que el amor era un juego simple y estúpido.
Para hacer la vida de las personas un poco más emocionante
¿Pero por qué?
¿Por qué tuviste, oh, por qué tuviste que defraudarme?
La confianza apesta, será mejor que huyas por tu vida
Porque jugué ese juego y terminé perdiendo la cabeza
Y yo
Decidí enamorarme de mí mismo y casarme con Freedom
Y finalmente romper los lazos que me atascaron contigo
Así que ríndete bebé, ríndete ahora, ríndete ahora y verás
Ríndete bebé, ríndete y déjame ser
Parece ser que el destino me guardó un final especial
Volviste a mi y suplicando de rodillas ohh
Prometió no volver a lastimarme y confié en ti
Pero entonces
Al día siguiente me desperté y bajé a tomar un café.
Te miré a los ojos ohhh y lo supe
Nunca creí que mi último día sería así
Y yo
Murió en tus brazos apuñalado por tus manos, el mal está dentro de tu alma
Mi corazón empezó a sangrar y lo dejaste así de desordenado
Cielo ven y rescátame, ohhh y líbrame de este infierno
Lalalalala lalalalala lalala
¿Pero por qué?