Traducción de la letra de la canción Poor Unfortunate Souls - Los Menudines, Alfredo Kraus

Poor Unfortunate Souls (original)

I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero’s welcome
Would be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I’m meant to be
I’ll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev’ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I’ll be right where I belong
Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I’ll see it through
And I won’t look back
I can go the distance
And I’ll stay on track
No I won’t accept defeat
It’s an uphill slope
But I won’t lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete
But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero’s strength is measured by his heart
Like a shooting star
I can go the distance
I will search the world
I will face its harms
I don’t care how far
I can go the distance
TillI find my hero’s welcome
Waiting in your arms…
I will search the world
I will face its harms
TillI find my hero’s welcome
Waiting in your arms…

Poor Unfortunate Souls (traducción)

muchas veces he soñado
De un lugar lejano
Donde un héroe es bienvenido
me estaría esperando
Donde las multitudes animarán
Cuando ven mi cara
Y una voz sigue diciendo
Aquí es donde estoy destinado a estar
Estaré allí algún día
Puedo ir a la distancia
encontraré mi camino
Si puedo ser fuerte
Sé cada milla
Valdrá la pena mi tiempo
Cuando voy a la distancia
Estaré justo donde pertenezco
Por un camino desconocido
Para abrazar mi destino
Aunque el camino puede vagar
Me llevará a ti
Y mil años
Valdría la pena la espera
Puede llevar toda la vida
Pero de alguna manera lo veré a través
Y no miraré atrás
Puedo ir a la distancia
Y me mantendré en el camino
No, no aceptaré la derrota.
es una cuesta arriba
Pero no perderé la esperanza
Hasta que me vaya la distancia
Y mi viaje está completo
Pero mirar más allá de la gloria es la parte más difícil
Porque la fuerza de un héroe se mide por su corazón
Como una estrella fugaz
Puedo ir a la distancia
buscaré por el mundo
Me enfrentaré a sus daños.
no me importa que tan lejos
Puedo ir a la distancia
Hasta que encuentre la bienvenida de mi héroe
Esperando en tus brazos...
buscaré por el mundo
Me enfrentaré a sus daños.
Hasta que encuentre la bienvenida de mi héroe
Esperando en tus brazos...