Traducción de la letra de la canción The Bear Necessities - Los Menudines, Alfredo Kraus

The Bear Necessities (original)

Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necesseties
Old Mother Nature’s recipes
That bring the bare necessities of life
Wherever I wander
Wherever I roam
I couldn’t be fonder of my big home
The bees are buzzin' in the tree
To make some honey just for me When you look under the rocks and plants
And take a glance at the fancey ants
And then maybe try a few
The bare necessities of life
Will come to you
They’ll come to you!
Look for the bare necessities
The simple bare necessities
Forget about your worries and your strife
I mean the bare necessities
That’s why a bear can rest at ease
With just the bare necessities of life
Now when you pick a pawpaw
Or prickly pear
And you pick a raw paw
Next time Beware
Don’t pick the prickly pear by the paw
When you pick a pear
Try to use the claw
When you pick a pear of the big pawpaw
Have I given you a clue?
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!
So just try and relax, yeah cool it Fall apart in my backyard
'Cause let me tell you something little britches
If you act like that bee acts uh uh You’re working too hard
And don’t spend your time lookin' around
For something you want that can’t be found
When you find out you con live without it
I’ll tell you something true
The bare necessities of life will come to you
They’ll come to you!
(repeat first chorus)

(traducción)

Busque las necesidades básicas
Las simples necesidades básicas
Olvídate de tus preocupaciones y tus conflictos
Me refiero a las necesidades básicas
Recetas de la vieja madre naturaleza
Que traen las necesidades básicas de la vida
Donde sea que deambule
Donde sea que deambule
No podría ser más cariñoso con mi gran hogar
Las abejas están zumbando en el árbol
Para hacer un poco de miel solo para mí Cuando miras debajo de las rocas y las plantas
Y echa un vistazo a las hormigas elegantes
Y luego tal vez pruebe algunos
Las necesidades básicas de la vida
Vendrá a ti
¡Vendrán a ti!
Busque las necesidades básicas
Las simples necesidades básicas
Olvídate de tus preocupaciones y tus conflictos
Me refiero a las necesidades básicas
Por eso un oso puede descansar tranquilo
Con solo las necesidades básicas de la vida
Ahora, cuando eliges una papaya
o tuna
Y eliges una pata cruda
La próxima vez cuidado
No cojas la tuna por la pata
Cuando recoges una pera
Intenta usar la garra
Cuando coges una pera de la gran papaya
¿Te he dado una pista?
Las necesidades básicas de la vida vendrán a ti
¡Vendrán a ti!
Así que solo trata de relajarte, sí, enfríalo Se desmorona en mi patio trasero
Porque déjame decirte algo calzoncitos
Si actúas como esa abeja actúa uh uh, estás trabajando demasiado duro
Y no pierdas tu tiempo mirando alrededor
Por algo que quieres que no se puede encontrar
Cuando descubres que puedes vivir sin él
te dire algo cierto
Las necesidades básicas de la vida vendrán a ti
¡Vendrán a ti!
(repite el primer coro)