Traducción de la letra de la canción Terribly Concerned - Lost in tears

Terribly Concerned (original)

Have I told you you remind me
Of a girl I used to know
At first she nursed and caressed me
Until she suddenly let go
I don’t want to feel this pain no more
I’m so scared that I’d get burned
I don’t want to meet the ghost I met before
I’m so terribly concerned
Have I told you you resemble
A person I try to forget
My heart thinks that you are wonderful
But my mind is scared to death
Sometimes I’m peaceful
Sometimes I’m loosing my mind
Sometimes I’m tranquil
Sometimes I’m everything else than fine
I don’t want to feel
I don’t want to…

Terribly Concerned (traducción)

¿Te he dicho que me recuerdas
De una chica que solía conocer
Al principio ella me amamantó y me acarició
Hasta que de repente se soltó.
No quiero volver a sentir este dolor
Tengo tanto miedo de quemarme
No quiero encontrarme con el fantasma que conocí antes.
Estoy tan terriblemente preocupada
¿Te he dicho que te pareces
Una persona que trato de olvidar
Mi corazón piensa que eres maravillosa
Pero mi mente está muerta de miedo
A veces estoy en paz
A veces estoy perdiendo la cabeza
A veces estoy tranquilo
A veces soy todo menos que bien
no quiero sentir
no quiero...