Traducción de la letra de la canción Beyond the Flames - Lost In Thought

Beyond the Flames (original)

Dreaming, or so it seems
Where unwelcome visions
Won’t cease to be
When all is lost and nothing’s free
We dance through the flames for eternity
In the mist it burns my eyes
Demons hide behind a disguise
I must break free
Beyond the flames!
I’m drifting, I’m slipping
Through the world that has no end
I’m learning about the journey set before me
Obscuring shadows in the night
Teach me of my destiny
Help me to save my soul
See what the future holds
No seasons change in this forgotten place
My mind is so overthrown
There must be hope and some peace for me
Oh God, can’t you hear me?!
In this realm where demons roam
Lost souls, they call this home
I must break free
Beyond the flames!
Obscuring shadows in the night
Teach me of my destiny
Help me to save my soul
See what the future holds
Obscuring shadows in the night
Teach me of my destiny
Help me to save my soul
See what the future holds
I’m all alone, I’ve walked the same road
I tried to make sense
Of all these thoughts!
Endless pain!
It tears me up inside
It makes me feel there’s nowhere
Nowhere left to hide!
Obscuring shadows in the night
Teach me of my destiny
Help me to save my soul
See what the future holds
Obscuring shadows in the night
Teach me of my destiny
Help me to save my soul
See what the future holds
Figures appear in the night
They’ve taught me of my destiny
And helped me to save my soul
Beyond the flames and misery!

Beyond the Flames (traducción)

Soñando, o eso parece
Donde visiones no deseadas
no dejará de ser
Cuando todo está perdido y nada es gratis
Bailamos a través de las llamas por la eternidad
En la niebla me quema los ojos
Los demonios se esconden detrás de un disfraz
Debo liberarme
¡Más allá de las llamas!
Estoy a la deriva, me estoy deslizando
A través del mundo que no tiene fin
Estoy aprendiendo sobre el viaje que se me presenta
Oscureciendo las sombras en la noche
Enséñame de mi destino
Ayúdame a salvar mi alma
Mira lo que depara el futuro
No cambian las estaciones en este lugar olvidado
Mi mente está tan derrocada
Debe haber esperanza y algo de paz para mí.
¡Oh, Dios, ¿no puedes oírme?!
En este reino donde vagan los demonios
Almas perdidas, llaman a esto hogar
Debo liberarme
¡Más allá de las llamas!
Oscureciendo las sombras en la noche
Enséñame de mi destino
Ayúdame a salvar mi alma
Mira lo que depara el futuro
Oscureciendo las sombras en la noche
Enséñame de mi destino
Ayúdame a salvar mi alma
Mira lo que depara el futuro
Estoy solo, he caminado por el mismo camino
Traté de tener sentido
De todos estos pensamientos!
¡Dolor sin fin!
Me rompe por dentro
Me hace sentir que no hay ningún lugar
¡No queda ningún lugar donde esconderse!
Oscureciendo las sombras en la noche
Enséñame de mi destino
Ayúdame a salvar mi alma
Mira lo que depara el futuro
Oscureciendo las sombras en la noche
Enséñame de mi destino
Ayúdame a salvar mi alma
Mira lo que depara el futuro
Figuras aparecen en la noche
Me han enseñado de mi destino
Y me ayudó a salvar mi alma
Más allá de las llamas y la miseria!