Traducción de la letra de la canción On a Sunday - Lost Weekend

On a Sunday (original)

market mothers
bring your children out on a sunday afternoon
to see the fish and the veg
and the stalls in the wet market now
football fathers
bring your children home on a sunday night
to see the boys in the match
and hope he wins his bets
on a sunday
everything moves so slow
on a sunday
standing in monday’s shadow
oh sunday’s
always come too soon
cartoon noises
coming through the walls on a sunday morning
don’t wake me from my sleep
but i don’t mind because the sound is sweet
neighbours screaming
but they’re waving when you step outside
on a day like today
you smile but don’t know what to say
on a sunday
everything moves so slow
on a sunday
standing in monday’s shadow
oh sunday’s
always come too soon
(end)

(traducción)

madres de mercado
sacar a tus hijos un domingo por la tarde
para ver el pescado y la verdura
y los puestos en el mercado húmedo ahora
padres de futbol
traer a sus hijos a casa un domingo por la noche
para ver a los chicos en el partido
y espero que gane sus apuestas
en un domingo
todo se mueve tan lento
en un domingo
parado en la sombra del lunes
oh domingo
siempre llega demasiado pronto
ruidos de dibujos animados
atravesando las paredes un domingo por la mañana
no me despiertes de mi sueño
pero no me importa porque el sonido es dulce
vecinos gritando
pero están saludando cuando sales
en un dia como hoy
sonríes pero no sabes qué decir
en un domingo
todo se mueve tan lento
en un domingo
parado en la sombra del lunes
oh domingo
siempre llega demasiado pronto
(fin)